论文部分内容阅读
新闻媒体作为国家政策方针的传播媒介,是连接党中央和各族人民的桥梁,对于加强各民族之间的交流、弘扬中华民族的民族精神、促进全民素质的提高具有重要作用。汉蒙新闻翻译,对蒙族人民更好地理解党的路线、方针、政策至关重要。本文从功能对等的角度出发,分析我国汉蒙新闻翻译现状,指出当前存在的问题,并对这些问题给出了基于功能对等领域的解决方案,希望能对汉蒙新闻翻译有所帮助。
As a medium of communication for the national policy, the news media is a bridge linking the CPC Central Committee and people of all nationalities. It plays an important role in strengthening exchanges among all ethnic groups, carrying forward the national spirit of the Chinese nation and promoting the improvement of the quality of the entire people. Han Meng news translation, the Mongolian people a better understanding of the party’s line, principles and policies are crucial. From the perspective of functional equivalence, this article analyzes the status quo of Han-Meng news translation in China, points out the existing problems and gives solutions to these problems based on functional equivalence. I hope it can be helpful to Han-Meng news translation.