论文部分内容阅读
对外电视翻译已经成为一种重要的外宣手段，而新闻的翻译质量直接影响着英语新闻的传播效果。德国功能主义翻译目的论为电视新闻汉英翻译提供了理论依据。在翻译过程中，要充分考虑电视新闻翻译的目的性，采取适当的翻译策略对原文进行重组、增删或改写，以符合外国观众的思维方式和收视习惯，从而获得良好的对外传播效果。