论文部分内容阅读
以翻译功能学派的语篇分析法为理论指导，对《道德经》的三个译本进行评析，说明翻译的过程是一个原文、译文、作者、译者和读者共同参与、相互影响的过程。译者在典籍的翻译过程中不仅要考虑字面上的对等，还要考虑社会、文化、读者等各方面因素。翻译的过程是一个语境化的过程。
谈《道德经》第一章的翻译
【摘 要】
：
以翻译功能学派的语篇分析法为理论指导，对《道德经》的三个译本进行评析，说明翻译的过程是一个原文、译文、作者、译者和读者共同参与、相互影响的过程。译者在典籍的翻译过程
【机 构】
：
西南大学外语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
(一 )梦是一种无意识的心理活动 ,它迷离又神奇 ,常常令人不可思议。李白少时做梦 ,喜得“生花妙笔”,终而成为名扬天下的“诗仙”,是神话 ,是传奇 ,又是真实的故事。(二 )日
期刊
通信导航设备集中监控系统主要是通过计算机网络技术,在不同高的雷达站点中设置监控点,以便对各个站台进行远程监控。集中监控系统可以对设备的运行参数进行远程监控,帮助工
永嘉县蔬菜种植面积大,是温州市的后备蔬菜基地,随着大棚蔬菜的发展和外来人口的进入,该县蔬菜种植模式和品种也发生了很大的变化。菜稻轮作模式由露地蔬菜—晚稻,变为大棚茄
目的 探讨宫腔镜在女性不孕症诊治中的临床应用价值。方法 回顾性分析我院2011年1月至2011年11月收治的85例妇科不孕不育患者,采用宫腔镜进行临床诊断与镜下输液管通液术治疗
以云南省昆明市某工程项目深基坑为例,针对支护桩顶水平位移变化规律非线性的特点,利用RBF神经网络方法,建立桩顶水平位移预测模型。计算结果表明,利用RBF神经网络对深基坑支
结合一堂全市公开课,向听课老师展示了在学科教学知识（PCK）建构研究指导下,如何实施牛津英语模块十一阅读课型的任务型教学,受到听课老师的一致好评。
建立了以正面吊远程监控系统为基础的设备全方位管理平台，通过物联网通讯技术，对设备的关键技术参数和运行状态进行实时监控，实现了设备的精细化管理，降低了故障隐患和被动停机率
据报道,1999年北约在南联盟投放了3.1万枚贫铀弹,约含23吨贫铀,它所产生的核辐射及其后遗症,相当于两颗二战期间美军投在广岛的原子弹,使南联盟全境约1000万人均处于半径为10
菊花是我国的重要出口花卉品种之一，因此。了解国际菊花切花拍卖标准对于指导菊花生产具有重要意义。本期，就荷兰花卉拍卖协会（VBN）制定的菊花切花标准进行发布。感谢资料提供单
本文针对检验过程中厂内机动车辆车外最大允许噪声测量所存在的问题,结合目前检验规程、标准及规范,从实际检验角度出发,对厂内机动车辆车外最大允许噪声测量进行了较全面的