论文部分内容阅读
由于英语和汉语之间存在着差异,集中表现在语调,词汇,发音,语法,以及文化上的不同,尤为突出的是价值观,习俗等一些交际中必不可少的要素.在这种跨文化交际中,英语专业的中国学生与英语国家的人们用英语进行交流时,不合作现象尤胜.
英汉跨文化交际中的“不合作”
【摘 要】
：
摘要由于英语和汉语之间存在着差异,集中表现在语调,词汇,发音,语法,以及文化上的不同,尤为突出的是价值观,习俗等一些交际中必不可少的要素。 在这种跨文化交际中,英语专业的中国学生与英语国家的人们用英语进行交流时,不合作现象尤胜。 关键词语言差异 文化差异 跨文化交际中 中图分类号:H059文献标识码:A 0 引言 在语言的交流中我们必须遵守着说话人和听话人为了达到某一种特定的默契,通常
【机 构】
：
四川外语学院重庆南方翻译学院,重庆,401120
【出 处】
：
科教导刊
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
摘要近十多年来,我国的翻译研究取得了可喜的成就,研究视野也更加开阔,但在理论建构,研究深度和创新性方面尚存在一定的不足之处。本文从三个方面简要概括了国内翻译研究的现状并指出其不足之处,以期能对以后的译学研究有所启示。 关键词翻译研究 翻译标准 多元化视角 中图分类号:H059文献标识码:A 0 引言 伴随全球化的深入发展,翻译作为沟通不同文化的重要精神桥梁正在与社会各领域发生着更为广泛
都说天上不会掉馅饼，但对于正官庄杯韩国队主将李玟真五段来说，她就捡到了天上掉下来的馅饼。 2007年3月15日，第5届正官庄杯三国女子擂台赛在广州亚洲国际大酒店结束，韩国队主将李坟真五段在最后阶段比赛中连胜黎春华四段、小西和子八段、叶桂五段和矢代久美子五段等四位中日棋手，以四连胜结束比赛。加上第二阶段比赛最后一局战胜加藤启子五段，李玟真实现五连胜，获得两盒“地参”和一盒“天参”(一共约为7.6万
期刊