《童区寄传》中“醉”字的翻译

来源 :淮阴师范学院学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kanjiusheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在《初级中学语文第三册》教学参考书中,编者将《童区寄传》中的“对饮酒,醉”的“醉”字,译作“喝醉了”,我认为不甚妥当。“醉”字在现代汉语中,通常是指饮酒过量,神志不清,而在古代,它的原始义却是:饮酒过量,痛快酣畅的意思。如《康熙字典》转引《正韵》释为:“为酒所酣曰醉。”酣,是酒乐也。尽饮而未过量。这一含义直到宋代仍在使用。如欧阳修在《醉翁亭记》中说:“觥筹交错,坐而諠(讠华)者,众宾欢也。苍颜白发,颓乎其中者,太守醉
其他文献
在S700c即将进入全国各地索尼爱立信手机专柜之时,DC评测室总算迎来了这款万众期待的预级手机。这里,之所以用“迎”这个字,是想说明,其实评测人员也和读者朋友们一样。都想看看
从过去的商务形象到如今的时尚感觉,飞利浦走出了一条彻底的转型路线。最新推出的655以一双活泼的“大眼睛”继续举着时尚大旗。设计在655上巧妙地将自拍镜和外屏设计成同等大
智能手机以其丰喜的多媒体应用和近乎无限的扩展能力而让人关注。只是,如今的手机都要小巧才能招人喜爱,以往智能手机产品在这方面的口碑都不甚好。强则强矣,又厚又重的机身让他
介绍了汽车发动机由于点火造成震动,简要阐述了震动产生的原因及危害。通过爆震传感器信号实现了闭环控制,从而对点火前角度发生调整,使之能够正常进行运作。
中国古代陶瓷乐器的研究起步较晚,近些年才开始有学者对其进行专项的研究,很多未知的中国古代陶瓷乐器还未被发现或定义,对这部分内容的研究还有着很大的空间。例如唐朝著名
传统制造业经历困境,不改革,无出路。全球各地,从中国珠三角的中小制造企业,到全球制造业巨头,都在经历转型阵痛,这轮来势凶猛的洗牌潮,将剔除一大批制造企业。
音乐姿态作为感知、描述与演绎音乐不可或缺的方式,其所具有的语义交流性在西方学界已得到共识。但如何在音乐作品的语境中有效地解释其语义,而不流于空洞的感官体验,是音乐
凭学生证身份证半小时落户、以低于市场价20%买房、百万元创业补贴,这些是“抢人大战”中多个城市放出的大招。在二线城市的激发下,北京、上海也出台政策瞄准高端人才,成为一次典型的人才“掐尖”。  显而易见,各地“放大招”是对城市格局的深刻认识:新一轮人才争夺战,将直接决定每座城市在中国经济版图上的位置和影响力。更重要的是,在移动互联网时代,信息鸿沟被“抹平”,高铁改变着城市间的时空格局,准一线和二线城
Summary-The combined derivative spectrophotometry developed bythis paper is a new method, which can be used for the simultaneous determination of mtulticomponen