【摘 要】
：
中国的科幻小说源于西方,在翻译的熏陶与启发下应运而生。近几年中国科幻创作有了突飞猛进的发展,并逐步登上世界舞台。纵观科幻翻译的历史,从译介、模仿到原创、反哺,中国科
论文部分内容阅读
中国的科幻小说源于西方,在翻译的熏陶与启发下应运而生。近几年中国科幻创作有了突飞猛进的发展,并逐步登上世界舞台。纵观科幻翻译的历史,从译介、模仿到原创、反哺,中国科幻小说的翻译与创作已共同走过了一百多年。本文旨在勾勒百年中国科幻小说翻译的历次高潮及其对科幻小说创作的影响,总结其特点与趋势,指出当前科幻文学翻译研究受冷落的边缘地位,以期引起翻译研究领域对科幻小说译介的关注,推动以科幻小说为媒介的科学与文学跨文化交流。
其他文献
目的探讨血浆miRNA的表达水平在宫颈癌患者中的表达差异性及在不同临床分期中的表达差异性;评价血浆miRNA在宫颈癌诊断中的指导意义。方法收集2013年1~6月在南京大学医学院附
悬挂式轨道交通制式与其他轨道交通形式存在较大的区别,传统车辆检修工艺及装备已不适用于悬挂式轨道交通,因此,有必要对其进行深入研究,以满足应用需求。以悬挂式轨道交通车
针对物料在多维并联振动筛筛面上的运动过程及其规律不明确,以及采用何种筛面运动形式最佳的问题,研究了物料颗粒在多维振动筛筛面上的运动过程,并提出最佳的筛面运动形式。
针对现有胶囊内窥镜不能检测深层次组织病变信息的缺点,设计了一种面向超声胶囊内窥镜的单振元超声扫描成像装置.该装置通过往复运动的微型电机带动单阵元超声换能器进行扫描
由于信息产业的快速发展,利用计算机网络进行费用报销已经成为必然趋势,同时,集团企业组织结构复杂,利用传统的财务报销方式已经不能满足企业对信息完整性、真实性和实时性的
<正>霉菌毒素是霉菌在生长、代谢过程中产生的代谢产物,霉菌无处不在,有些饲草收获前就感染了真菌,有些草料(如干草、秸秆或青贮料)在储存过程中感染
数据爆炸引发教和学的模式发生变化,教师从讲授者到学习辅助指导者、学生从被动到主动自主学习,学校从几乎封闭到面向社会开放,用人单位则从对高等教育不闻不问到直接参与,学
系统理论和信息生态构建理论对于电子商务信息生态系统而言具有关键性的作用,本文针对其核心理论系统中的信息场、信息生态链以及信息生态圈进行了阐述,并以实际例子——中国
考虑废旧电器电子产品回收再制造在环境保护和资源循环利用中的重要性,分析了第三方回收商负责废旧电器电子产品回收的逆向供应链中回收商的固定成本信息不对称问题;根据委托