“吃”、“喝”有讲究

来源 :中学英语园地·初一版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang328061832
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  中国有着源远流长的饮食文化,西方“吃喝”的学问也不小!英语中表示“吃”、“喝”的词有eat, have和drink。 但如何使用好have, eat和drink,可是很有讲究的哦。
  1. have是普通用词,既可以指“吃”,也可以指“喝”,多用于表示三餐的名词之前。在英国,人们习惯上用have来代替drink; 而在美国,人们却常用eat来代替have。 但应注意,与meal和表示三餐的名词(breakfast, lunch, supper)连用时,只能用have, 而不用其他的词。例如:
  We have three meals a day. 我们一天吃三顿饭。
  Have a cup of tea, please. 请喝杯茶。
  They have breakfast at home. 他们在家吃早饭。
  2. eat指把固体的东西放在嘴里吃,多用于美国。它既可以作“吃”讲,也可以作“喝汤”讲。例如:
  She wants something different to eat. 她想吃点别的东西。
  Sometimes we go out to eat with our friends. 有时候我们出去和朋友们一起吃饭。
  I eat rice, meat and vegetables for lunch. 午餐我吃米饭,肉和蔬菜。
  The girl eats like a bird. 这女孩吃得很少。
  My mother likes to eat soup. 我妈妈喜欢喝汤。(注意:表示“喝汤”之意时,除了have外,还可用eat, 但不能用drink。)
  3. drink可作动词用,表示“饮”、“喝”之意,后接果蔬汁类的东西作宾语,习惯上用来指喝水、茶、牛奶等饮料。 drink也可用作名词,表示“饮料”之意。此外, drink还有“喝酒”的意思。例如:
  Would you like something to drink? 你想喝点什么吗?
  Let’s have a drink. 我们喝一杯(酒)吧。
  We need food and drink. 我们需要食物和饮料。
  We can have a drink of orange, too. 我们也可以喝杯橘子汁。
  4. take作“吃”、“喝”讲时,不如have, eat正式,但表示“吃药”时,应该说take medicines。 例如:
  Take the medicine, and you will be all right. 把这药吃了,你就会好起来的。
  Take the medicine three times a day. 这种药每天吃三次。
  注意:表示“随便吃……”时,应该用help yourself/yourselves (to ...)。 例如:
  Help yourself to some fish, please. 请随便吃些鱼。
其他文献
实现由政府定价为主向经营者定价为主的转变,由主要依靠行政手段直接控制价格向主要依靠经济手段、法律手段间接调控价格的转变,是我国价格改革的根本任务。当前最主要的是要依
人生如歌,岁月如梭。屈指算来,我与军队结缘已有40年。1974年12月,我步入军营,开始了梦想多年的军旅生活,其间经历了当兵、读大学、到基层以及军区机关工作。20年后,我转业到
《中华人民共和国审计法实施条例》(以下简称《条例》),从1997年10月21日起开始实施。这是一部与十五大精神和社会主义市场经济相对接的重要的审计法规,是完善我国审计法律
山东省以实施品牌人才工程为载体,着力打造了一批特色鲜明、影响带动力强的精品人才工程,引领人才队伍建设整体快速推进。品牌就是旗帜,旗帜就是方向。近年来,山东省在实施人
创新是国家进步的灵魂,创业是民族发展的不竭动力,创新创业是实现跨越式前进的根本途径。当前全球经济复苏并进入新的增长时期,世界经济的力量板块正进行着重新整合,我国经济
近几年,我地区乡镇企业发展很快,到1995年全地区共有21809个乡镇企业,职工总人数达到42116人,年产值6.3亿元,固定资产2.881亿元(90年不变价),分别比1990年增长136.6%、284%
我国的国有大中型企业,大都是原来国家计划经济模式下由国家直接投资,生产和销售由国家统分统配而扶植起来的,原来的管理体制和经营方式都是为适应国家下达计划而配置。中国
芜湖电厂净化工业和生活用水的沉淀池为钢筋混凝土结构,池长16m,宽为2×4m,高6m,总容量为2×150t。该池池壁为钢筋混凝土悬臂结构,由于建造时分布钢筋布置过少,在运行过程中
本文对大型火力发电厂地基处理采用钻孔灌注桩施工的技术组织,混凝土浇注,质量缺陷等的有关问题提出实践体会和个人见解,供同行参考。 This article puts forward practical
燕京啤酒(桂林漓泉)股份有限公司电话:0773-3832078 传真:3832088负责人:田建华地址:广西桂林市翠竹路29号南南铝业有限公司电话:0771-2193084 传真:2193087负责人:郑玉林地