论文部分内容阅读
本文从马建忠“善译”理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上“善译”,并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业的精通中英文的翻译人才。
“善译”论视角下清末政治文本翻译探析——基于《南京条约》和《天津条约》中英文版本
【摘 要】
：
本文从马建忠“善译”理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上“善译”,并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏
【机 构】
：
中山大学新华学院外国语学院
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
目的调查产超广谱β内酰胺酶（ESBLs）的大肠杆菌的流行情况及是否存在交叉感染，为进一步采取有效的护理防控提供参考。方法将210例患者临床分离的大肠杆菌运用ESBLs表型确证试验
回顾了近十年来在复差分方程Malmquist型问题的研究上取得的一系列成果,并对未来该问题的研究提出了展望.
<正> 一“民族学”,顾名思义,是研究民族的一门学科。“民族学”这个名词,也同其它许多科学的名词一样,起源于古希腊文,由ΕθΝΟΣ(族、民族)和ΓAΡΦΕΙΝ(叙述、描写)
概述了加强选煤厂低值易耗品管理的重要性,介绍了低值易耗品的概念和范围,针对低值易耗品在实际管理过程中存在的各种问题,提出了加强低值易耗品管理的主要措施。
<正>新近,阳煤集团青岛恒源化工有限公司聚碳酸酯项目奠基开工。该项目总投资54亿元,引进国外先进技术,一期投资25.7亿元,建设年产10万t非光气法聚碳酸酯装置。建成投产后将
期刊
本科题研究了混合溶剂、混合电解质NH4Cl—MgCl2—NH3—CH3OH—H2O体系相平衡状态。在三元体系NH4Cl—CH3OH—H2O中，主要是讨论了温度对氯化铵溶解度的影响；在四元体系NH4Cl—M
分子的电子吸收和发射是体系在光的作用下基态和激发态之间变迁的复杂微观过程。量子化学和计算技术发展到今天，尤其是密度泛函方法的成功应用，分子的基态结构和性质已经在理论
双馈风电机组复杂的故障电流特性使得应用于双馈风电场联络线上的传统选相元件性能严重劣化,难以满足双馈风电场联络线保护与重合闸的选相需求。根据双馈风电机组的低电压穿
国际政治经济学是研究国际范围内经济与政治互动机制的一门新兴学科。与传统的国际关系研究范式相比,它表现出了古典政治经济学与国际关系理论相结合的特点,它的变革和创新表