论文部分内容阅读
我是上海利民药厂的工人。我們厂,是一家只有44人的弄堂工厂。本来,設备很简单,只有几部軋片机。主要生产普通的催乳剂“妈妈多”药片。但是,去年不到一年內,已經从生产普通片剂药品,發展为制造合成原料药品,在国内第一制造高级药品“呋喃西林”成功。今年一月到九月,在几种主要原料只有需要量一半,有的甚至不到十分之一的情况下,我們又千方百计战胜原料困难,用超额16.11%的成績,完成了国家計划。总产值比去年同期增長8.62倍,劳动生产率相当于一个人干了八个人的活。这是党的总路綫的偉大胜利,也是大跃进的偉大胜利。現在,我向大会彙报,我們在生产大跃进中的一些情况。
I am a worker at Shanghai Limin Pharmaceutical Factory. Our factory, is a only 44 people alley factory. Originally, the equipment is very simple, only a few rolling machine. The main production of ordinary pro-emulsion “Mommy” pills. However, in less than a year last year, it has succeeded in producing ordinary tablet pharmaceuticals, developing into a synthetic raw material drug and manufacturing “Furacilin,” the first high-level drug in China. From January to September this year, with half the required amount of some major raw materials and some even less than one-tenth of them, we tried every possible means to overcome the raw material difficulties and completed the national plan with an excess of 16.11%. The total output value increased by 8.62 times over the same period of last year, and the productivity of labor was equivalent to that of one person doing eight people’s work. This is a great victory for the party’s general line and a great victory for the Great Leap Forward. Now, I report to the General Assembly on some of our circumstances in the Great Leap Forward in Production.