“眼”的概念隐喻——基于语料的英汉对比研究

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:longyixu13543078183
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从认知语言学的角度,系统地考察和对比了英汉语中"眼"的概念隐喻。研究的结果显示,英汉两种语言共享了"眼"概念的大部分隐喻投射,而少部分投射则为英汉语所各自独有,反映了两个民族在思维层面上存在的同一性及差异性。大体说来,"眼"的投射范围包括了四大方面的经验域:1)知识/智力域,2)情感/态度域,3)社会/事物关系域,4)形状/时间域。我们的发现一方面为Sweetser关于"以身喻心"这一上位概念隐喻具有跨语言性质的观点提供了佐证,另一方面也说明了隐喻投射并不总是从外在的经验域朝向内在的经验域(即"以身喻心"),很多时侯,具体的外在经验域也投射到其它更为抽象的外在经验域(即"以身喻身")。
其他文献
太阳能是目前最热门的清洁能源之一,太阳能热发电技术发展迅猛。熔融盐在太阳能热发电传热蓄热领域得到了广泛应用。粘度是熔融盐最重要的热物性参数之一,它的大小直接影响传
白牛槭(Acer mandshuricum)为东北地区自然植被分布中重要的秋季彩叶植物之一,其秋色叶红艳,叶形秀丽,是平面干燥花艺术中很好的红色叶材。但是在压制过程中叶片易出现褪色、
技工教育以技能人才的培养服务于区域经济社会发展作为其核心定位。在京津冀协同发展趋势的大背景下,北京技工院校系统化地、适时渐进地推进专业和人才培养定位的调整,跟进与适
随着时代的不断发展,我国教育领域也实现了实质性的进步。在高校本科教学管理中应用人本思想,把以人文本的教育理念贯穿到教学过程中,将教师和学生作为教学本质,使高校教师和
摘要:迄今为止,国内外理论工作者和实践人员在目标管理领域取得了许多有意义的成果,这些成果在工程项目管理中的应用也产生了积极的成效。但值得指出的是,有关工程项目目标管
本研究是一篇基于数学和艺术结合的思维,对实地考察和文献参阅所得的珍贵资料进行梳理、比较、分析、总结,希望探寻出韩国传统箱柜类家具的造型规律和艺术特征的文章。本文首
青少年的社会适应状况是健康成长的核心,也是素质教育的主要目标,近年来受到国内外研究者的普遍关注。然而,研究表明,我国青少年的社会适应状况不容乐观,尤其是处于生理和心
在介绍集对分析法基本原理的基础上,详细论述了熵权集对分析法在水质评价中应用的具体步骤,并以内蒙古东胜煤田阿不亥普查区地下水为例进行水质评价.结果表明,该地区地下水水质较
西方互文性理论强调文学历史中的文本存在着普遍的相互联系相互指涉关系。钱锺书的著作旁征博引,引合众多话语现象,具有强烈的互文性特征。在钱锺书的文学批评中,话语现象的
摘要:在知识经济下,企业能力和知识积累效应,对企业成长的贡献率已明显超过实物资本和货币资本。本文以商誉理论起源及其经济实质作为逻辑研究起点,围绕无形资产与商誉、商誉