论文部分内容阅读
顾荣①在洛阳，尝应人请，觉行炙人②有欲炙之色，因辍己施焉，同坐嗤之。
荣日：“岂有终日执之③，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右④己，问其所以，乃受炙人也。注释
①顾荣：字彦先，吴郡吴县（今江苏苏州）人，是支持司马睿建立东晋的江南士族领袖，官至散骑常侍。
②行炙人：做烤肉的人。
③执：操作。终圈执之，指整天做烤肉。
④左右：帮助。译文
顾荣在洛阳时，曾应人之邀去赴宴。席间他发现，做烤肉的人流露出想吃烤肉的神色，于是就停了下来，把自己的那份给了他。同座的人讥笑他。
顾荣道：“哪有一天到晚烤肉的人，却不知道烤肉的味道呢？”后来遭遇永嘉之乱，大家纷纷渡江避难，每次遇到危急，总有一人帮助自己，顾荣问他缘故，原来正是那个接受烤肉的人。
荣日：“岂有终日执之③，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右④己，问其所以，乃受炙人也。注释
①顾荣：字彦先，吴郡吴县（今江苏苏州）人，是支持司马睿建立东晋的江南士族领袖，官至散骑常侍。
②行炙人：做烤肉的人。
③执：操作。终圈执之，指整天做烤肉。
④左右：帮助。译文
顾荣在洛阳时，曾应人之邀去赴宴。席间他发现，做烤肉的人流露出想吃烤肉的神色，于是就停了下来，把自己的那份给了他。同座的人讥笑他。
顾荣道：“哪有一天到晚烤肉的人，却不知道烤肉的味道呢？”后来遭遇永嘉之乱，大家纷纷渡江避难，每次遇到危急，总有一人帮助自己，顾荣问他缘故，原来正是那个接受烤肉的人。