论文部分内容阅读
在语言的翻译中,文化语境一直作为非语境而存在,在所有的翻译实践中最不可忽视的恰恰是被称作非语境的文化语境翻译。然而法律文化语境必定会涉及不同的法律制度所包含的法律概念。本文以法律文化语境为视角提出相应的翻译原则和策略,希望为业界带来一定的参考。
基于法律文化语境的法律翻译原则与策略分析
【摘 要】
：
在语言的翻译中,文化语境一直作为非语境而存在,在所有的翻译实践中最不可忽视的恰恰是被称作非语境的文化语境翻译。然而法律文化语境必定会涉及不同的法律制度所包含的法律
【机 构】
：
甘肃政法学院;
【出 处】
：
法制博览
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
企业社会责任已经同国际贸易紧密地联系在一起,成为了中国企业进入世界市场必须重视的问题。在全球化背景下,强化并提升"走出去"企业的社会责任意识,不仅是我国进入国际市场
<正>一、旅游企业无形资产界定(一)旅游企业无形资产旅游企业的无形资产是指旅游企业控制的,一种无形的能够为企业带来超额利润的资产形式。随着知识经济的发展,旅游企业中所
外墙涂料自90年代中后期开始使用,因其色彩艳丽多变、施工方便快捷、成本价廉物美等优势,逐步在建筑市场推广,成为建筑外墙面装饰品种的主选,很多新建房屋和翻新建筑的外墙装
随着电网规模的不断扩大,电力系统无功电压控制的难度和复杂性逐渐增加,实现全网统一的自动电压控制(AVC)既是热点、又是难点。而AVC实现过程中,全网无功优化是核心和基础,因
从满足空间光学遥感器反射镜在复杂的工况下综合面形误差要求的角度出发,介绍了小型凸非球面反射镜材料及支撑方式的选择;根据反射镜的定位原理进行反射镜支撑结构的设计;采
近年来随着国家对娱乐节目的规范与监管,真人秀节目不断寻求创新突破,在发挥娱乐功能的同时,也在积极践行自身的社会责任使命。真人秀节目对正能量的传播有其自身的优势,这主
风险管理是多项目管理过程中的关键,然而大部分管理者由于对这方面的认识不足,常常忽略多项目风险管理。相对于一般的单项目来说,多项目存在很多不确定性。项目是在复杂、多
纳米乳(nanoemulsion, NE),也称微乳(microemulsion, ME),是一种透明、热力学稳定且各向同性的胶体分散系。纳米乳作为一种新型给药系统具有物理稳定性好、可经灭菌处理且易
英国著名女性作家多丽丝·莱辛(1919-)在其八十八岁高龄时获得2007年诺贝尔文学奖。莱辛一生作品无数,体裁涵盖长篇小说、短篇小说、散文、戏剧以及自传等等,内容涉及种族、