论文部分内容阅读
联合国日前发布报告称,“9·11”事件将使今年世界经济的增长率降低一个百分点,损失达3500亿美元。除了美国经济受到沉重打击外,其他国家和地区的经济增长也将受到不同程度的影响。 联合国经社事务部发展政策分析署署长伊恩·金尼伯格在发布报告时表示,今年的世界经济增长速度本来已经比预计放缓,而就在这个时候,又发生了“9·11事件”。联合国因此将今年的世界经济增长率由原先预测的2.4％调低到1.4％。这意味着,世界经济增长速度已经下降到近10年来的最低水平。 报告同时警告,如果对阿富汗发动的军事行动继续升级,那么它所带来的破坏性就会增加,更多的国家将会受到影响。
The UN released a report recently that the “September 11” incident will reduce the world economic growth this year by one percentage point, with a loss of 350 billion U.S. dollars. In addition to the heavy blow on the U.S. economy, the economic growth in other countries and regions will also be affected to varying degrees. Ian Kinnigberg, head of the Development Policy Analysis Division of the UN’s Department of Economic and Social Affairs, said in a report released this year that the world economic growth rate has already been slower than expected. At this very moment, “9/11 event”. As a result, the United Nations has reduced its world economic growth this year from 1.4% previously forecast to 1.4%. This means that the world economic growth rate has dropped to the lowest level in nearly 10 years. The report also warned that if the military operations launched against Afghanistan continue to escalate, its devastation will increase and more countries will be affected.