【摘 要】
：
1905年问世的《中德字典》是第一本由国人编译的德汉双语词典,作为历史文本在中西方文化交流过程中承担着双向文化沟通的桥梁作用,是中德文化交流中的重要里程碑.西方近代工
【机 构】
：
宁波大学 外国语学院,浙江 宁波,315211
论文部分内容阅读
1905年问世的《中德字典》是第一本由国人编译的德汉双语词典,作为历史文本在中西方文化交流过程中承担着双向文化沟通的桥梁作用,是中德文化交流中的重要里程碑.西方近代工业革命以来产生了大量新生事物,这些包含新学科、技术观念的术语通过双语词典实现了在汉语中的传递.以《中德字典》为研究对象,阐明编者身份、编纂缘由和体例,剖析词汇释义方法,梳理旧词汇、俗语俚语在德汉翻译中使用和外来语的翻译方法.
其他文献
随着金融危机爆发,原材料急剧下跌,一些央企蒙受了巨大损失,石油企业也难逃此劫。此时时刻,中国石油现金流已经呈现负增长,中国石化资产负债率也达60%。
With the outbreak
再次见到广东珠港物业管理有限公司董事长李卓章,依然那么矍铄,也依然那么繁忙,肩负着广州市物业管理协会会长的重任;
2012年3月22日,省政府在武汉召开支持鹤峰“616”工程对口帮扶工作会议,省商务厅等25个对口支援鹤峰“616”工程的省直部门、大专院校、国有企业及其他相关部门和单位负责同
在市场处于低潮时,石油企业不能过分看重眼前利益。油气投资不仅不能停滞,还应做好积蓄和储备。石油与金融历来有着千丝万缕的联系。席卷全球的金融危机已令世界经济陷入衰退
乙烯冰谷期来临,国内乙烯业开始“辩证式”越冬,在减产的同时进行降本之战,在放缓建设的同时继续推动大型化之路,努力从乙烯生产大国向乙烯生产强国转型。
Ethylene ice val
为实现向资本密集型企业转换,乡镇企业必须拓宽融资渠道,采用多种方式进行有效融资.
一、课题研究的指导思想、理论基础rn随着知识经济社会初显端倪以及国家创新体系不断推进,研究生教育作为教育结构中的最高层次备受重视.
聚烯烃行业发展低谷有可能持续1～2年,并将深远影响其产业格局。不过从长远来看,这也将促成聚烯烃行业的产业结构升级,促进企业参与全球化的进程,增强企业竞争力。
The develo
2010年7月,根据湖北省委省政府统一部署,带着黄石市委、市政府和全市人民的重托,黄石市第二批援藏工作队正式赴西藏山南曲松县,开始为期三年的对口支援工作.自人藏以来,黄石
The internet has increasingly be-come a new important media in our lives , and it also brings new challenges and opportunities for the transmission of Tibetan c