改造老工业基地,振兴老工业基地,这是目前摆在经济工作日程上的一个重大问题,应当引起我们的足够重视。老工业基地,是指象上海、辽宁、天津、青岛、武汉、重庆等原有工业基础比较好的地方。它们的固定资产、工业产值、上交利税等,在全国都占有很大的比重,是我国四化建设的基本依托。老工业基地的特点就是老,突 The transformation of the old industrial base and the revitalization of the old industrial base are a major issue now on the economic agenda, which should arouse our attention enough. The old industrial base refers to the better industrial bases like Shanghai, Liaoning, Tianjin, Qingdao, Wuhan and Chongqing. Their fixed assets, industrial output value, profits and taxes paid, etc. occupy a large proportion in the whole country and are the basic support for the four modernizations in our country. Old industrial base is characterized by old, sudden