论文部分内容阅读
铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。9月3日上午,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会在北京天安门广场隆重举行,以盛大阅兵仪式,同世界人民一道纪念这个伟大的日子。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅受阅部队。中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持纪念大会。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江,中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声,中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山,中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山,中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽出席。65位外国国家元首、政府首脑、政府高级别代表、联合国等国际组织负责人、前政要,30个国家的外军观摩团团长等出席大会。
Keep in mind the history, cherish the martyrs, cherish peace and create the future. On the morning of September 3, the assembly to commemorate the 70th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was held ceremoniously in Beijing’s Tiananmen Square. At a grand parade ceremony, the great day was commemorated with the people of the world. Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, president of the Central Military Commission and chairman of the Central Military Commission made an important speech and reviewed the readies. Li Keqiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Premier of the State Council, presided over the commemorative meeting. Zhang Dejiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the NPC Standing Committee, Yu Zhengsheng, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chairman of the CPPCC National Committee, Liu Yunshan, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the CPC Central Committee, member of the CPC Central Committee Political Bureau Standing Committee, Standing Committee of the Politburo and Vice Premier Zhang Gaoli attended the meeting. 65 foreign heads of state, heads of government, high-level government representatives, heads of international organizations such as the United Nations, former dignitaries and heads of foreign military observers in 30 countries attended the meeting.