论文部分内容阅读
三、侵害党员权利的种种表现党的十一届三中全会以后,我们党先后颁布了《关于加强党内政治生活的若干准则》等一系列党内法规和文件,对保障党员权利提出了许多新的规定和要求。2004年中央又下发了《中国共产党党员权利保障条例》,这是我们党关于保障党员权利的一部十分重要的党内法规。它的颁布和实施,是发展党内民主,健全党内生活,加强和提高党的执政能力建设的一个重要举措。《条例》的颁布和实施,在党内外产生了广泛的影响,对于进一步发挥党员的积极性、主动性、创造性,提高党的创造力、凝聚力和战斗力具有重大的理论意义和实践意义。
III. Various manifestations of encroaching upon the rights of party members After the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, our party has promulgated a series of intra-party laws and regulations and other documents on “Several Guidelines for Strengthening the Political Life Within the Party” and has made many proposals on safeguarding the rights of party members New rules and requirements. In 2004, the Central Government also issued the “Regulations for the Protection of the Rights of Chinese Communist Party Members,” which is a very important party law on safeguarding the rights of party members. Its promulgation and implementation are an important measure for developing intra-party democracy, perfecting inner-Party life, and strengthening and improving the party’s ability to govern. The promulgation and implementation of the “Regulations” have had a wide range of influences both inside and outside the Party and are of great theoretical and practical significance for further developing the enthusiasm, initiative and creativity of party members and enhancing the party’s creativity, cohesion and combat effectiveness.