论文部分内容阅读
《三字经》是中国蒙学典籍的代表作品之一。在其英译进程中,经历了不同的历史阶段。当今,中国译者主动对外译介中国蒙学作品正是文化自信提升的表现。
文化自信与中国蒙学译介——以英译《三字经》为例
【摘 要】
：
《三字经》是中国蒙学典籍的代表作品之一。在其英译进程中,经历了不同的历史阶段。当今,中国译者主动对外译介中国蒙学作品正是文化自信提升的表现。
【机 构】
：
湖南文理学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
湖南省社科基金青年项目(17YBQ085)“中国蒙学典籍在英语世界的译介与传播研究”,湖南省社会科学成果评审委员会一般课题(XSP19YBZ026)“中国蒙学典籍的英译与传播研究”,湖南省教育厅一般项目(17C1091)“《中国丛报》与中国蒙学典籍的对外译介与传播研究”,湖南文理学院科研项目(18YB15)的研究成果
其他文献
依据Ｘ射线在介质中传输、衰减和能量转移的特性，用能谱积分和等效能量两种方法，计算了近似点发射混合能量的超软Ｘ射线（０．９～１．５５ｋｅＶ）中中国仓鼠细胞表面的比释动能，计算结果相差约１５％。通过中国仓鼠
文章以大蒜提取物大蒜油为主要原料制备大蒜油软胶囊,通过单因素考察影响大蒜油提取率的因素,运用正交试验优化提取工艺,确定最佳条件为:蒸馏时间2 h、料液比1∶3浸泡时2 h浸
受地理、文化及生活方式的影响,我国形成了独特的地域文化,展现出独具一格的艺术形式。在环境艺术设计教育中融入地域文化特色,不仅能够提升环境艺术设计教育的综合水平,而且
民俗文化作为中华传统文化的一部分,尤其能体现我国厚重的文化底蕴与强大的民族凝聚力。本文将分别从生态翻译学的三维转换论——语言维的转化、交际维的转化、文化维的转化