本文通过站在商务英语的角度,来探讨功能对等理论引导下的商务英语翻译工作,发挥功能对等理论的重要性,致力于实现商务英语翻译后的语言与英语原文的本质语意对等。在功能对等理论的运用下,提升了商务英语的大众性程度,更加突显商务英语自身的独特风格,为国际化的商务往来工作奠定良好的基础。 From the standpoint of business English, this thesis explores the importance of functional equivalence theory in the translation of business English under the guidance of functional equivalence theory and aims to achieve the equivalence between the translated language of Business English and the essential English original. With the application of functional equivalence theory, the popularization of business English has been enhanced, and the unique style of business English has been further highlighted, laying a good foundation for international business contacts.