论文部分内容阅读
语境因素是认知语用推理发生的条件，是认知语境的来源，是认知语境的补充。译者在翻译时不得不根据译语读者的认知语境情况，做必要的翻译补偿。
语境与翻译中的转换补偿
【摘 要】
：
语境因素是认知语用推理发生的条件，是认知语境的来源，是认知语境的补充。译者在翻译时不得不根据译语读者的认知语境情况，做必要的翻译补偿。
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
为了进一步优化太和铁矿选厂高压辊磨设备的操作参数,考察了给料粒度、主机转速以及辊磨压力等因素对高压辊磨机破碎效果的影响.研究结果表明：太和铁矿CM150×170型高压辊
为了查明白云鄂博磁铁矿石选铁过程中硫的走向,以便进一步优化选别工艺,通过分析关键环节选别产物的化学成分和矿物组成,查明了硫的走向。岩矿鉴定表明:磁选时,黄铁矿只有少
在翻译的可译性与不可译性之间，既由于语言的个性而相互对立，又由于语言的共性而相互统一。从唯物辩证法的角度看，不可译性总体上表现出一种向可译性发展的趋势，充分发挥译语优势
文章通过原型批评方法分析美国著名作家威廉·福科纳的代表作《喧哗与骚动》，作品中大量使用了对人类历史影响深远的神话原型，使其作品不但具有强烈的反讽意味，而且具有特有
目的：分析手术室护理人员养成教育对护理安全管理的影响。方法选择手术室护士作为研究对象，分别给予常规教育及手术室养成教育，比较其教育后年度不良事件发生例数及手术室安全相
摘要：党内政治文化对于政党精神的培育、政党品格的锻造、政党力量的凝聚具有特殊的、不可替代的作用。要全面认识党内政治文化的内涵及其作用，增加加强党内政治文化建设的自觉性，把加强党内政治文化建设作为全面从严治党的重要抓手。 关键词：政治文化 党内政治文化 从严治党 党内政治生活 一、政治文化的内涵及其地位 政治系统主要由政治设制体制、政治意识体制和亚规范体制三大部分构成。在政治体制设施中，国家与
文章从文化内涵差异、民族色彩差异和语言结构差异三个方面讨论翻译中的超额和欠额现象，并提出概略化、具体化、归化、语境增益、加注等策略，旨在探讨如何在翻译实践中尽量减少
行政管理全球化合作联盟是由两个或两个以上利益相关主体（主要是各国政府）出于自身发展的目的，通过某种契约关系而结成的优势相长、风险共担、双向或多向交流的一种合作组织，20世
洛克是英国资产阶级革命时期著名的哲学家和激进的政治思想家，他的政治观点集中体现在1689年出版的重要政治著作《政府论》一书中，在这部著作中，洛克通过对其自然权利理论、社会