俄、汉成语和谚语比较

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wubingsen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 成语和谚语,是从人民口头语言中经过千锤百炼而形成的,是语言中的精华,人类智慧的结晶。它形象生动、言简意赅、比喻确切并富于表现力。所以,成语和谚语不仅在文学作品中广泛地被各民族各时代的作家所惯用,而且在日常口语中也广为传播。正因为如此,对不同民族语言中的成语和谚语进行比较和研究,将会有助于我们的外语学习,可以加深对文学原文作品的理解翻译,并可使自己的口语变得更为生动活泼,更加地道标
其他文献
<正> 咽炎是常见病。慢性咽炎尤为难治,且易复发。笔者自1992年以来,采用了中西医结合治疗慢性咽炎100例,收到满意疗效。现报道如下: 1 临床资料 100例中,男62例,女38例;病程
肝脏肿瘤种类繁多,其中原发性肝癌是最常见的实性肿瘤之一,年发病率不低于0.001%。,其中约50%在中国。另外,肝脏还是最易发生转移性肿瘤的器官之一.尤其是结直肠癌的血液转移[1]。大
<正> 1 病例报告 患者,男,23岁,于1994年1月19日,酒后呕吐,突感胸腹部疼痛难忍,急诊入院,病人既往身体健康。查体;T 37.5℃,BP 17/12kPa,神志清,急性痛苦面容,不敢直腰,巩膜
<正> 食管癌是我国的常见病,但早期病例甚少。近年来,早期发现率和早期手术率有所上升,其主要原因是对高发区进行普查、宣传及抓住轻微症状的病例进行必要的检查。我院自1990
本文对目前我国建筑工程结构进行了全面分析。在目前的建设项目中,混凝土工程是最常见的。在实际施工中,相关人员必须采用最合适的混凝土浇筑工艺。只有这样,才能有效地改善和解
研究了油菜氮素和水分胁迫在光谱检测中的相互作用,以及光照的变化对作物光谱检测的影响。为了克服光照因素对光谱检测的影响,针对氮素和水分的特征波长分别建立了基于光谱反射
<正> 肛裂是肛管溃疡,肛管皮肤裂开。表现为排便时、排便后肛门疼痛、出血,便秘,骚痒等。是肛肠科的常见病多发病,约占肛肠疾病的20%,发病率仅决于痔。肛裂一旦发生,很难自行
【正】 近年来,研究改革口语教学及教学方法的文章越来越多,已经引起外语院校的普遍重视。无疑,这一研究工作对于改进教学方法,提高教学质量是十分重要的。但,关于研究外语笔
通过对敲击振动特征频率矩阵变异系数和测定有裂纹蛋壳强度的探索性分析,获得鸭蛋壳强度特征频率的分离阈值A=0.02。通过传感器数据关联,确定了进入模型的特征变量。采用后向消
以修正平面法作为平地工程优化设计方法,开发具有田面高程数据录入与统计分析、田面微地形表述、平地土方量估算等多功能的农田土地精平工程优化设计与评价软件,并基于土地精