论文部分内容阅读
【摘要】地域传统文化是城市公共空间陈设设计中不可或缺的重要元素，在地域传统文化元素的视野下进行公共陈设设计，具有举足轻重的时代意义。它既完善并开发了公共陈设的实用功能，又能展现城市记忆的延续、发展地域的民俗传统。本文主要阐述了地域传统文化的内涵，在地域文化元素的视野下对公共陈设中文化元素的追求及其意义进行探索，并以杭州为例分析研究了地域文化元素在公共陈设设计中的应用形式与提升创新。
【关键词】地域传统文化；公共陈设；城市空间；应用；创新
【中图分类号】TU984.18 【文献标识码】A
地域文化包括物质、制度、观念层面等，主要分为物质文化和非物质文化，是在某一时间线、某一区域内人们的思维和行为模式的结合经过长期的积累而形成的。[1]不同的地域就有不同的民族传统，它是悠久文化历史的积淀和是人类智慧的产物，也是我们以后再进行设计应用和创新时的重要财富。
随着时代的发展，人们对于精神生活有着越来越高的追求，公共空间的陈设设计不再是少部分人知晓的艺术形式。陈设设计与公共空间是一种相辅相成的关系，公共艺术中的陈设设计和陈设艺术品在城市中扮演着多重角色，比如传承传统文化、突显城市文化魅力等。
一、地域传统文化的内涵
中国是一个拥有着5000多年悠久历史与灿烂文化的多民族国家。由于各个民族散落在各个不同的聚居地，也就在不同的地域区域形成了具有各自特色的传统文化。在不同的地域，我们可以看到一些具有当地特色的设计表现，它们都是吸收和融和了地域文化的结晶。富有地域文化特色的艺术设计品，不论是建筑也好，公共陈设品也好，它们都蕴涵着当地传统文化的巨大能量，凝聚着当地的人们所特有的思想、情感和艺术修养，体现了设计师们对人与自然的关系深层次的理解，同时向人传达着这片土地、这座城市所特有的历史积淀。
然而，将城市特有的历史积淀随意地添加进公共空间的陈设设计中，并不是真正融入了地域传统文化元素，而是需要将它们进行还原、变形和提炼，在地域傳统文化视野下阐释出符合时代审美及应用需求的设计理念。对传统文化的提炼，不论是物质方面还是精神层面，实质上就是在充分理解其内核的基础上，对其进行系统的研究、分析与总结，加以适当的夸张和变形，然后给出新颖的陈设设计。这个过程并不能直接地套用传统的资料和符号，而是应该重新诠释和加工，赋予地域传统文化中的符号以自己的特色，简化、抽象，形成独特的符号语言。因此，在陈设设计中，我们应强调对地域文化的吸收和提炼，将其中的精华部分运用到设计中去，使其民族地域文化元素更浓郁，更富有鲜明的时代气息。[2]
二、地域传统文化视野下对公共陈设中文化元素的追求及其意义
地域文化作为一座城市能够长久发展的不竭动力与宝贵资源，如何在高速发展的城市现代化建设中，处理好现代化建设与传统地域文化之间的关系，已经成为当今城市规划者和设计者竭力追求且亟待解决的问题。拿我生活的地方——杭州举个例子，杭州作为文化品质之城，尤其是G20峰会后，对城市公共艺术的形式和内涵有了更高的诉求，越来越多的海内外游客来到杭州。如何避免同质化的城市面貌、千篇一律的城市形象的问题日益凸出。我们认为，展现地方特色，探索当地传统文化已成为未来城市发展的趋势和方向。
在公共空间设计中，内容设计是整体空间的首要和根本。公共空间陈设设计的整体思路需要大量的参考多样文化的不同特征，再结合自身的功能要求，以不同的艺术手法将这些不同的思维、不同的文化相结合，达到艺术的可视性和公共空间的功能性并存。在陈设艺术设计时，地域特色是很常见的一种表达方式，它能够直接简单地表现出某地的民族习惯、文化背景、历史背景等，是一个可以简单明了地帮助人们区分不同的公共空间的标志。在设计中，设计核心应该侧重于空间本身，与此同时去加入、融合不同的地域文化。
三、地域文化元素在陈设设计中的应用与创新
“与世隔绝的文化必定会停滞不前， 历史的坟场上就遍布着这样的僵尸”[3]，传承文化不是固步自封，不是原封不动地继承，需要在结合现代生活规律、生活方式的基础上，保持较高的文化自觉与文化自信，并利用现代科技、现代审美将其创新，并用新的方式合理地传承，是更可取的保护方式。
首先，公共设施是一个城市的文化基础，是面向普通人展示文化的窗口，通过不同的形式和不同的功能向世人展示着一个城市的成长和内涵，世人通过公共设施就可以理解并感受到这些城市的不同文化底蕴，因此，设计者可以结合城市的地域、历史、风景、人物、等等有关因素，将其变成可以让人们理解的元素，再将这些元素融入公共设施[4]。
杭州作为闻名遐迩的千年古都，其深厚的城市历史底蕴对于设计师而言弥足珍贵。G20峰会的国宴餐具使用的是马戈隆特“西湖盛宴”，创作灵感来源于水和自然景观。整套餐具体现出“西湖元素、杭州特色、江南韵味、中国气派、世界大国”的国宴布置基调。国宴餐具上的图案，采用富有传统文化审美元素的“青绿山水”工笔带写意的笔触创造，布局含蓄严谨，意境清新。而所有图案设计均取自西湖实景，巧妙地使地域文化元素融入设计中。设计者还将西湖的荷花、莲蓬等自然景观元素融入茶杯和咖啡杯的造型。中国传统的写意山水画的对象往往也是自然景观，但是创作绝非是对客观事物纯粹的再现，而是将自己的主观感受真实、贴切地融入。设计者想要将地域传统文化元素融入陈设设计品中也是同理，需要采用概括、抽象、提炼、变形等手法，从而生发出符合时代要求的新意味。
再者，每个人都是一个独立的个体，他拥有自己独特的性格与气质，城市亦是如此。城市的地域文化便是它的灵魂，有历史文脉的城市并将其合理地运用到现代设计中才能拥有源源不断的发展源泉。因此，地域文化的精神层面带给我们的影响并不亚于器物之类。挖掘并感受城市的“性格”与“气质”，将其巧妙地引申并传承下去，也是现代城市公共空间的陈设设计中应用地域传统文化元素的方式之一。一些现代的公共陈设品虽然没有采用与传统器物相同的形体与造型，但却因其古典式的“气质”，以及与地域传统相一致的实际功能、文化气氛，丝毫无模仿之嫌，却有异曲同工之妙，或许这便是抓住了内核而达到神似的效果。 杭州湖滨景区中，处处可见“似曾相识”的艺术陈设品，这些作品往往对传统陈设品在外形上进行概括提炼，追求旧湖滨的“气质”，使新的陈设品具有传统的风韵之貌，它不标新立异，也不完全舍弃旧湖滨原有的性格、气质与元素，不类似于那些一味浮躁复制模仿的假古董。正是这些城市性格与气质的巧妙运用，给纷至沓来的游客还原了旧湖滨旧杭城的独特韵味，传统的文化特征也不言而喻。
此外，材质是陈设形式的载体，运用地域特色的材质进行公共设施设计，既能提升陈设品的材质美，又可以突出地域特征和地域魅力。富含地域特色的材质彰显了城市多年的历史，表达着已深入其纹理与结构的地域文化，是地域文化最好的宣传媒介和功能承载物。[5]运用当地特色的材质之美，可以最直接地表达当地人民的文化价值取向和生活态度，使陈设品与风土人情、自然风景有机融合，使作品的表现力自然流露。
“杭产三绝”的丝绸也作为表现杭州传统文化的载体为本届峰会手信。在“合礼”丝巾轻柔的真丝缎面上，用苏绣表现中国国花牡丹和杭州市花金桂的组合，象征着国家繁荣昌盛、前程似锦的美好寓意。采用与传统陈设品相同或是相似的材料，使现代城市空间的陈设品具有时代感与历史感，融于历史环境之中。
综上所述，地域传统文化可以从城市性格、特色材质、历史文脉、自然景观等多个方面入手，重视挖掘地域的传统文化，使它成为陈设设计创作的源泉，并适当运用现代科技学技术手段，结合现代的美学理念与设计需求，创造一种亦古亦今、古今结合的形象，使科技民族化、传统现代化。
三、结语
陈设设计师们应深度挖掘地域特有的文化传统元素并加以研究，将公共陈设品真正作为传统文化的傳播媒介与功能承载物。在满足公共陈设适宜当地民情、满足现实功能的前提下，提取可利用的传统元素在陈设品设计中进行再创造，使得传统元素能够和现代设计很好地结合起来，共同营造出能反映这座城市及其居民的生活历史与文化态度的作品，缔造出城市形象和气质的公共空间。
一方面，设计师应致力于强调公共空间艺术品和城市生活的融合，从城市性格、历史文脉、现代科技、特色材质等多重维度入手，将陈设设计品做成属于一座城市独特味道的艺术品。另一方面，还应该不断学习，提升与完善自身的理论知识和专业技能，开拓眼界，紧跟时代潮流，将时代精神与传统文化有机结合，创造出大放异彩的城市公共陈设品。使公共陈设不再是沉默街头的服务用品，而是大众喜闻乐见、蕴意深厚的城市形象代言人；使来到这座城市的人们通过对城市公共艺术陈设品的接触，体验到这座城市最核心的历史精神和文化气质。
参考文献：
[1]张凤琦.地域文化概念及其研究路径探析[J].浙江社会科学，2008（4）.
[2]徐曹明.基于地域文化视野下的陈设品设计思考[J].科技风，2014（4）.
[3]西里尔·E·布莱克.比较现代化[M].上海：上海译文出版社，1996.
[4]邹芳.城市景观设施设计中的隐喻表达[D].中南林业科技大学硕士学位论文，2010.
[5]梁骏.浅议空间设计中材质美的诗性表现[J].美与时代（上），2011（12）.
【关键词】地域传统文化；公共陈设；城市空间；应用；创新
【中图分类号】TU984.18 【文献标识码】A
地域文化包括物质、制度、观念层面等，主要分为物质文化和非物质文化，是在某一时间线、某一区域内人们的思维和行为模式的结合经过长期的积累而形成的。[1]不同的地域就有不同的民族传统，它是悠久文化历史的积淀和是人类智慧的产物，也是我们以后再进行设计应用和创新时的重要财富。
随着时代的发展，人们对于精神生活有着越来越高的追求，公共空间的陈设设计不再是少部分人知晓的艺术形式。陈设设计与公共空间是一种相辅相成的关系，公共艺术中的陈设设计和陈设艺术品在城市中扮演着多重角色，比如传承传统文化、突显城市文化魅力等。
一、地域传统文化的内涵
中国是一个拥有着5000多年悠久历史与灿烂文化的多民族国家。由于各个民族散落在各个不同的聚居地，也就在不同的地域区域形成了具有各自特色的传统文化。在不同的地域，我们可以看到一些具有当地特色的设计表现，它们都是吸收和融和了地域文化的结晶。富有地域文化特色的艺术设计品，不论是建筑也好，公共陈设品也好，它们都蕴涵着当地传统文化的巨大能量，凝聚着当地的人们所特有的思想、情感和艺术修养，体现了设计师们对人与自然的关系深层次的理解，同时向人传达着这片土地、这座城市所特有的历史积淀。
然而，将城市特有的历史积淀随意地添加进公共空间的陈设设计中，并不是真正融入了地域传统文化元素，而是需要将它们进行还原、变形和提炼，在地域傳统文化视野下阐释出符合时代审美及应用需求的设计理念。对传统文化的提炼，不论是物质方面还是精神层面，实质上就是在充分理解其内核的基础上，对其进行系统的研究、分析与总结，加以适当的夸张和变形，然后给出新颖的陈设设计。这个过程并不能直接地套用传统的资料和符号，而是应该重新诠释和加工，赋予地域传统文化中的符号以自己的特色，简化、抽象，形成独特的符号语言。因此，在陈设设计中，我们应强调对地域文化的吸收和提炼，将其中的精华部分运用到设计中去，使其民族地域文化元素更浓郁，更富有鲜明的时代气息。[2]
二、地域传统文化视野下对公共陈设中文化元素的追求及其意义
地域文化作为一座城市能够长久发展的不竭动力与宝贵资源，如何在高速发展的城市现代化建设中，处理好现代化建设与传统地域文化之间的关系，已经成为当今城市规划者和设计者竭力追求且亟待解决的问题。拿我生活的地方——杭州举个例子，杭州作为文化品质之城，尤其是G20峰会后，对城市公共艺术的形式和内涵有了更高的诉求，越来越多的海内外游客来到杭州。如何避免同质化的城市面貌、千篇一律的城市形象的问题日益凸出。我们认为，展现地方特色，探索当地传统文化已成为未来城市发展的趋势和方向。
在公共空间设计中，内容设计是整体空间的首要和根本。公共空间陈设设计的整体思路需要大量的参考多样文化的不同特征，再结合自身的功能要求，以不同的艺术手法将这些不同的思维、不同的文化相结合，达到艺术的可视性和公共空间的功能性并存。在陈设艺术设计时，地域特色是很常见的一种表达方式，它能够直接简单地表现出某地的民族习惯、文化背景、历史背景等，是一个可以简单明了地帮助人们区分不同的公共空间的标志。在设计中，设计核心应该侧重于空间本身，与此同时去加入、融合不同的地域文化。
三、地域文化元素在陈设设计中的应用与创新
“与世隔绝的文化必定会停滞不前， 历史的坟场上就遍布着这样的僵尸”[3]，传承文化不是固步自封，不是原封不动地继承，需要在结合现代生活规律、生活方式的基础上，保持较高的文化自觉与文化自信，并利用现代科技、现代审美将其创新，并用新的方式合理地传承，是更可取的保护方式。
首先，公共设施是一个城市的文化基础，是面向普通人展示文化的窗口，通过不同的形式和不同的功能向世人展示着一个城市的成长和内涵，世人通过公共设施就可以理解并感受到这些城市的不同文化底蕴，因此，设计者可以结合城市的地域、历史、风景、人物、等等有关因素，将其变成可以让人们理解的元素，再将这些元素融入公共设施[4]。
杭州作为闻名遐迩的千年古都，其深厚的城市历史底蕴对于设计师而言弥足珍贵。G20峰会的国宴餐具使用的是马戈隆特“西湖盛宴”，创作灵感来源于水和自然景观。整套餐具体现出“西湖元素、杭州特色、江南韵味、中国气派、世界大国”的国宴布置基调。国宴餐具上的图案，采用富有传统文化审美元素的“青绿山水”工笔带写意的笔触创造，布局含蓄严谨，意境清新。而所有图案设计均取自西湖实景，巧妙地使地域文化元素融入设计中。设计者还将西湖的荷花、莲蓬等自然景观元素融入茶杯和咖啡杯的造型。中国传统的写意山水画的对象往往也是自然景观，但是创作绝非是对客观事物纯粹的再现，而是将自己的主观感受真实、贴切地融入。设计者想要将地域传统文化元素融入陈设设计品中也是同理，需要采用概括、抽象、提炼、变形等手法，从而生发出符合时代要求的新意味。
再者，每个人都是一个独立的个体，他拥有自己独特的性格与气质，城市亦是如此。城市的地域文化便是它的灵魂，有历史文脉的城市并将其合理地运用到现代设计中才能拥有源源不断的发展源泉。因此，地域文化的精神层面带给我们的影响并不亚于器物之类。挖掘并感受城市的“性格”与“气质”，将其巧妙地引申并传承下去，也是现代城市公共空间的陈设设计中应用地域传统文化元素的方式之一。一些现代的公共陈设品虽然没有采用与传统器物相同的形体与造型，但却因其古典式的“气质”，以及与地域传统相一致的实际功能、文化气氛，丝毫无模仿之嫌，却有异曲同工之妙，或许这便是抓住了内核而达到神似的效果。 杭州湖滨景区中，处处可见“似曾相识”的艺术陈设品，这些作品往往对传统陈设品在外形上进行概括提炼，追求旧湖滨的“气质”，使新的陈设品具有传统的风韵之貌，它不标新立异，也不完全舍弃旧湖滨原有的性格、气质与元素，不类似于那些一味浮躁复制模仿的假古董。正是这些城市性格与气质的巧妙运用，给纷至沓来的游客还原了旧湖滨旧杭城的独特韵味，传统的文化特征也不言而喻。
此外，材质是陈设形式的载体，运用地域特色的材质进行公共设施设计，既能提升陈设品的材质美，又可以突出地域特征和地域魅力。富含地域特色的材质彰显了城市多年的历史，表达着已深入其纹理与结构的地域文化，是地域文化最好的宣传媒介和功能承载物。[5]运用当地特色的材质之美，可以最直接地表达当地人民的文化价值取向和生活态度，使陈设品与风土人情、自然风景有机融合，使作品的表现力自然流露。
“杭产三绝”的丝绸也作为表现杭州传统文化的载体为本届峰会手信。在“合礼”丝巾轻柔的真丝缎面上，用苏绣表现中国国花牡丹和杭州市花金桂的组合，象征着国家繁荣昌盛、前程似锦的美好寓意。采用与传统陈设品相同或是相似的材料，使现代城市空间的陈设品具有时代感与历史感，融于历史环境之中。
综上所述，地域传统文化可以从城市性格、特色材质、历史文脉、自然景观等多个方面入手，重视挖掘地域的传统文化，使它成为陈设设计创作的源泉，并适当运用现代科技学技术手段，结合现代的美学理念与设计需求，创造一种亦古亦今、古今结合的形象，使科技民族化、传统现代化。
三、结语
陈设设计师们应深度挖掘地域特有的文化传统元素并加以研究，将公共陈设品真正作为传统文化的傳播媒介与功能承载物。在满足公共陈设适宜当地民情、满足现实功能的前提下，提取可利用的传统元素在陈设品设计中进行再创造，使得传统元素能够和现代设计很好地结合起来，共同营造出能反映这座城市及其居民的生活历史与文化态度的作品，缔造出城市形象和气质的公共空间。
一方面，设计师应致力于强调公共空间艺术品和城市生活的融合，从城市性格、历史文脉、现代科技、特色材质等多重维度入手，将陈设设计品做成属于一座城市独特味道的艺术品。另一方面，还应该不断学习，提升与完善自身的理论知识和专业技能，开拓眼界，紧跟时代潮流，将时代精神与传统文化有机结合，创造出大放异彩的城市公共陈设品。使公共陈设不再是沉默街头的服务用品，而是大众喜闻乐见、蕴意深厚的城市形象代言人；使来到这座城市的人们通过对城市公共艺术陈设品的接触，体验到这座城市最核心的历史精神和文化气质。
参考文献：
[1]张凤琦.地域文化概念及其研究路径探析[J].浙江社会科学，2008（4）.
[2]徐曹明.基于地域文化视野下的陈设品设计思考[J].科技风，2014（4）.
[3]西里尔·E·布莱克.比较现代化[M].上海：上海译文出版社，1996.
[4]邹芳.城市景观设施设计中的隐喻表达[D].中南林业科技大学硕士学位论文，2010.
[5]梁骏.浅议空间设计中材质美的诗性表现[J].美与时代（上），2011（12）.