论文部分内容阅读
汉语文化负载词是具有中华民族文化色彩的词汇,在翻译时往往在英语当中找不到对等的语言来表示。奈达的"功能对等"理论对翻译实践影响深远,本文将尝试运用功能对等理论来探讨汉语文化负载词的英译,以期帮助中国学生能较为准确地翻译汉语文化负载词语。
从功能对等角度看汉语文化负载语的英译
【摘 要】
：
汉语文化负载词是具有中华民族文化色彩的词汇,在翻译时往往在英语当中找不到对等的语言来表示。奈达的"功能对等"理论对翻译实践影响深远,本文将尝试运用功能对等理论来探讨
【机 构】
：
贵州师范大学大学外语教学部
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
The address term"老师"is used widely in modem society.This paper mainly studies the general use of the address term"老师".It raised the hypothesis firstly.Then
水温是湖泊环境研究中的重要物理参数之一。本文以典型浅水型湖泊———太湖为研究对象,根据连续定点监测资料,分析了太湖的水温结构及其影响因素,证明了日成层现象的存在,并
<正> 春秋战国时期,《诗经》可以说是唯一成熟的文学作品。可惜,在春秋战国这一较长的历史时期内,人们对《诗经》的审美价值却缺少应有的认识。诗三百在当时的社会生活中,虽
口语教学是英语教学中的一个重要环节,英语口语对学习英语至关重要。但是,目前高职学生由于英语基础相对薄弱,在学习英语过程中普遍存在着口语较差的问题。本文针对高职院校
根据分子热力学理论导出的计算常沸点下的汽化热理论方程,考虑Watson公式的不足之处,提出计算醇类在任一温度下的汽化热的新方程,经用初级,中级、高级醇和环醇等化合物的185
结合工业项目竣工验收中的常见问题,就敏感点噪声的监测方法、厂界噪声监测布点、等效排气筒参数计算、监测期间生产负荷计算等问题,进行探索。
近年来,我国建筑行业发展迅速,防水防渗施工质量对整个建筑工程施工质量的影响日益显著,一旦在建筑工程施工过程中不注重防水防渗施工管理,必然会埋下安全隐患,容易引发渗漏
氡是仅次于吸烟的第二大致肺癌因素,对人体健康有较大危害。通过对我国室内氡研究的相关文献资料进行的汇总和分析,表明近20年来我国室内氡浓度明显增高,并有继续增高的趋势,
在有效课堂教学的理念下,本文通过案例分析,对大学英语教师教学反思的形态及教学反思的方法进行了探讨。其目的是通过分析希望能够帮助大学英语教师改进教育教学实践认识,优