论文部分内容阅读
’94世界杯结束后,荷兰著名球星布赖恩·罗伊远渡重洋来到英伦三岛,加盟曾两度捧走欧洲冠军杯的诺丁汉森林俱乐部。罗伊在签约之后向英格兰新闻记者提出的第一个问题就是:驾车从诺丁汉到伦敦得需要多长时间。关于罗伊来到英国的原因其实非常简单,那就是荷兰人对英式足球情有独钟。像克鲁伊夫就曾私下表示过愿意到英国来踢球;博格坎普的父母给儿子起名都借用英国著名人物丹尼斯·劳的名字。“我之所以选择诺丁汉森林俱乐部是因为我一直都梦想去英国踢球。”罗伊解释说,“意大利的联赛或许是欧洲最好的,但对于我而言英格兰超级联赛可能是第二位。”
After the ’94 World Cup, the famous Dutch star Brian Roy traveled across the oceans to the British Isles to join the Nottingham Forest Club, which twice held the UEFA Champions League. The first question Roy asked for an English journalist after signing was how long it would take to drive from Nottingham to London. The reason why Roy came to Britain is actually very simple, that is, the Dutch have a soft spot for English football. Like Cruyff had privately expressed willingness to come to the United Kingdom to play football; Bergkamp’s parents named their sons to borrow the famous British character Dennis Law’s name. “I chose Nottingham Forest because I’ve always dreamed of playing in the UK.” Roy explained that “the Italian league may be the best in Europe, but for me English Premier League may be the first Second place. ”