论文部分内容阅读
由于交替传译中译员面临的压力和人脑短时记忆的有限性,口译笔记就起到了不可忽视的作用。译员可以借助笔记储存大量的信息,有效弥补大脑记忆的不足。本文从口译笔记的重要性出发,阐述了口译笔记的作用,指出当前口译笔记中存在的误区,对常见口译笔记方法进行了总结。
交替传译中的口译笔记浅析
【摘 要】
：
由于交替传译中译员面临的压力和人脑短时记忆的有限性,口译笔记就起到了不可忽视的作用。译员可以借助笔记储存大量的信息,有效弥补大脑记忆的不足。本文从口译笔记的重要性
【机 构】
：
兰州商学院外语学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
视听资料作为刑事证据的特点与运用□高憬宏修正后的刑事诉讼法将视听资料补充规定为一种刑事证据，解决了刑事诉讼法学和刑事审判实践长期悬而未决的问题。为了正确使用这一新
为了对Android Wear系统有深入的开发,我们首先通过Android SDK搭建一个开发环境,创建一个Android Wear的模拟器,设置驱动、CPU型号、RAM等硬件建立工程。通过编译器,实现数
胡锦涛同志在党的十七大报告中指出:"确保权力正确行使,必须让权力在阳光下运行。"这充分反映了中国共产党在权力运行上坚持公开、公平、公正的坚强决心,对于加强反腐倡廉建
<正>随着我国社会主义市场经济体制的建立和完善,会计在经济发展中的作用也越来越重要。在以经济建设为中心的新的历史时期,如何充分发挥会计在企业中的作用,真正做一名合格
经济全球化的发展,促进了我国会计准则与国际会计准则的不断趋同,会计计量属性也呈现出多样化的趋势,这给我国的资产评估行业带来了重大影响,会计行业与评估行业呈现出前所未
常规-非常规油气地质理论有效指导了油气资源不断获得新发现。新元古代以来,罗迪尼亚与潘吉亚(Pangea)超大陆2次重要板块构造分与合的旋回,控制特提斯、劳亚、冈瓦纳和太平洋
民事诉讼法第二百三十二条规定：“被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法
期刊
企业为在竞争激烈的信息社会里取得有利的位置,必须对其管理活动、尤其是会计活动实施信息化。本文分别从企业的组织结构、企业文化、信息技术、内部控制等角度阐述企业在实
<正>武山县位于甘肃省东南部、天水市西部,辖6镇9乡,344个行政村,10个居委会,总人口46万,为国家级贫困县。2009年以来武山县共接收刑满释放人员491人,这些人多数为农村户籍,
低孔低渗储集层岩电关系存在大量的"非阿尔奇"现象,经典的阿尔奇模型在这类储集层的饱和度定量评价中存在一定不适用性。根据低孔低渗储集层孔隙结构特点,提出了一种新的考虑