【摘 要】
：
转喻历来是修辞学的研究范畴。传统翻译理论对转喻的研究多从修辞的角度,把转喻的翻译视为修辞层面的语际转换问题。新兴的认知语言学从认知的角度对转喻作了全新的解释,认为
论文部分内容阅读
转喻历来是修辞学的研究范畴。传统翻译理论对转喻的研究多从修辞的角度,把转喻的翻译视为修辞层面的语际转换问题。新兴的认知语言学从认知的角度对转喻作了全新的解释,认为转喻的运作机制是概念激活。在认知语言学的理论框架下从认知的视角探讨转喻及其翻译,提出四个转喻翻译的策略:转喻认知模式的直接移植;转喻认知模式的附加激活;转喻认知模式的直接移植加注;转喻认知模式的归化。
其他文献
近年来随着计算机技术的普及和计算速度的不断提高,有限元分析在工程设计中得到了越来越广泛的重视,已经成为解决复杂的工程分析计算问题的有效途径,其中FDS、ANSYS、FLUENT
本文以《自上而下的政策制定》一书中介绍的将公共政策的制定界定为自上而下由精英阶层所操纵和控制的过程这一概念为灵感来源,简要描写了笔者对美国公共政策制定过程的了解
较之以往广东地区普遍采用的圆铸棒均质炉炉组而言,这种新型节能均质炉组在加热炉的炉子结构、循环风机、燃烧系统、电控系统及控制软件;冷却室的冷却风机及排出风道;料车垂
随着时代的不断发展,建筑事业得到了飞速的发展,各种岩土工程越来越多,对岩土工程技术的要求也越来越高。当代科学技术的飞速发展,让BIM技术也得到了前所未有的发展,其在水电
<正>具体、形象是记叙文写作的基本要求之一。一篇记叙文如果有画面、有形象,不仅显得内容充实,富有意境,而且给人一种赏心悦目的美感。然而,学生写作的记叙文却常常是泛泛而
目的调查东莞市劳动密集型企业员工的心理资本与总体幸福感现状,并探讨二者之间的关系。方法采用心理资本问卷(PCQ)及总体幸福感量表(GWB)对东莞市某劳动密集型企业的278名员
<正>腰椎间盘突出症是西医病名,又称腰椎间盘纤维环破裂髓核突出症,属中医"腰痛"、"腰腿痛"、"痹证"等范畴。临床上对本病的治疗方法多种多样,有手法按摩、腰椎牵引、腰部理
玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》继承了哥特小说的传统元素,通过人物刻画、场景描写以及暴虐叙述讲述弗兰肯斯坦与怪物之间的冲突与悲剧,小说弥漫着哥特式神秘、恐怖的氛围。
苦难叙事是文学创作中一个经久不衰的主题。对生命生活的厌恶与恐惧是阎连科乡村小说苦难意识产生的根源,疾病、权力、自然、贫穷、爱情缺失等给人类带来的巨大痛苦是苦难意
介绍了FEVE含氟树脂的结构、性能及国内外发展状况,综述了FEVE含氟涂料的种类、改性方法及应用领域。