论文部分内容阅读
商标在商品营销中起着举足轻重的作用。商标翻译既是一种商业活动,也是一种文化交流。文化顺应理论认为,语言的使用就是人们对语码转换进行具体的语言选择并因此达到成功交际的目的。成功的商标翻译就是译者对语言现实、产品特征、受众心理和审美情趣的顺应,从而达到吸引消费者、激发购买欲望、促成实际消费的目的。
论文化顺应视角下的中文商标翻译
【摘 要】
：
商标在商品营销中起着举足轻重的作用。商标翻译既是一种商业活动,也是一种文化交流。文化顺应理论认为,语言的使用就是人们对语码转换进行具体的语言选择并因此达到成功交际
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
中国的别墅产品已经分化成豪华别墅、普通别墅、经济别墅和类别墅等多种产品。如果把消费群体的结构比作金字塔,买得起豪华别墅的只是塔尖上极少数超级富豪,而买得起经济别墅
胡适思想批判是建国初思想文化领域里较为复杂的一次思想批判运动,经由这次批判,扩展了马克思主义的传播途径,马克思主义在意识形态领域的主导地位日益确立。
区域经济的发展与人力资源供给密不可分,而高职教育作为我国高等职业性人才培养的重要载体,要从创新创业教育体系构建中,发挥职业教育与区域产业经济的协同优势,并从教学内容
<正> 这是眼科临床上最常见的一种玻璃体脱离,系指基础部以后的玻璃体皮质和外壁分离而言。这是从1886年眼底镜问世方始认识到的一种病理变化。临床上乳头前胶质环的存在并不
随着机器人产业的蓬勃发展,机器人技术越来越受到人们的关注,而机械臂作为大多数机器人的执行机构,是机器人控制技术中一个非常重要的研究领域。冗余度机械臂是指自由度(degree of freedom,DOF)数量多于其完成末端主要任务所必需自由度数量的机械臂。由于拥有更多的自由度,冗余度机械臂具有更好的灵活性,能够完成更复杂任务。机械臂的逆运动学将机械臂末端任务空间映射到机械臂关节角空间,对于冗余度机
<正>目的分析医学工程技术人员职业危险因素,了解相关职业安全风险。方法分析医学工程技术人员日常工作中可能遇到的风险。结果医学工程技术人员职业安全风险主要包括物理、
会议
近年来,智能交通系统对我国的交通管理起到了有力的监管作用,在我国引起了广泛的关注。而车辆检测技术更是智能交通的一个研究的热点,并取得了一定的研究成果。传统的车辆检
短短五百多字的《项脊轩志》围绕"百年老屋"的几度兴废,追忆昔日深居陋室的读书生活和日常琐事,寄托对祖母、母亲和妻子的深切怀念,文字自然朴素却感人至深。它是一篇不错的
根据关于争端解决规则和程序的谅解(DSU)第3.7条,争端方满意且与适用协定相一致的解决方案是争端解决的首选。然而,相互满意的解决方案(MAS)虽然在WTO争端解决中扮演了极其重
托妮.莫里森是荣获1993年诺贝尔文学奖的美国黑人女作家,她的作品一贯关注黑人(尤其是黑人女性)这一社会主题以及这一特殊群体在黑白两种对立文化冲突中的挣扎过程。《乐园》