金猴闹春，新的一年又到了。
　　在这个辞旧迎新的时刻，无论您身在何处，都请您接受我们最诚挚的祝福。
　　岁末年初，相信无论您在哪里，在忙什么，都一定在自觉不自觉地盘算：在过去的一年里，自己都做了些什么？也许您迈入了自己梦寐以求的高等学府，也许您刚刚踏上工作岗位，也许您建立了自己的家庭，也许您当了父亲或母亲……
　　在2004年到来的时刻，您必定又在做着这样那样的打算：您是不是即将大学毕业要找一份如意的工作？您是不是要成立自己的公司，开始自己全新的事业？您是不是要在一个花红柳绿的日子迎娶自己的新娘……
　　在这个辞旧迎新的时刻，无论您在打算什么，都请您接受我们最诚挚的祝福。
　　刚刚过去的这一年，是让每一个中国人难忘的一年。
　　此时此刻，从春到夏，全国人民在党和国家的领导下，齐心协力共抗非典，降伏疫魔的一幕幕、一篇篇在我们面前闪现；神舟五号上天，中国人的太空梦在这年实现，浩瀚的太空从此有了中国人的身影；历经17载顽强拼搏，曾经给我们太多辉煌记忆的女排姑娘再夺世界冠军；11月，湖南衡阳，为挽救人民生命财产，20位英勇献身的消防官兵为我们展现了这个时代的英雄群像；还是11月，莫斯科人民友谊大学的大火，让我们把关切的目光投向西北方……
　　一切的一切，我们感动又激动，自强又自豪，欢笑又流泪……亦肃然、亦揪心。
　　阴晴圆缺、风云变幻，从来都是国际形势的写照。伊拉克战争、朝核六方会谈、巴以局势、印巴和解、俄罗斯尤科斯事件、斯里兰卡府院之争、格鲁吉亚政局之变、防不胜防的恐怖袭击……就像一部最新演绎的好莱坞大片，除了与之前的内容略有不同，其样子于我们似乎并无多少新意。
　　“立党为公，执政为民”“权为民所用，情为民所系，利为民所谋”“群众利益无小事”……在刚刚过去的一年，这些语句成为广大人民群众越来越深刻的记忆。中央新领导集体在第一个年头的表现赢得了上下一致的赞誉。而中共十六届三中全会通过的《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》对完善社会主义市场经济体制的各个方面做出了全面规划和工作部署，必将为全面建设小康社会提供体制保证。
　　一年来，像之前的12年一样，作为记录者，《记者观察》和您一起度过，与您共同目睹了这一年中发生的一切。
　　11月，国家统计局对外发布了我国2003年GDP总额将首次突破11万亿元的消息。这是一个振奋人心的消息，在这样一个非典曾经肆虐的年份，我们国家的经济建设能取得这样的成就，我们只能为我们伟大的党和伟大的国家竖起大拇指。一个有十几亿人口的大国，一个底子曾经很薄的大国，能够连续十几年、二十年保持经济高速度增长，这是一个奇迹，更是我们每一个中国人的幸福。
　　过去的一年，中共中央、国务院对全国报刊进行了有史以来力度最大的整治，全国总共有677份报刊停办，还有相当部分实行划转、合并或管办分离。对《记者观察》来说，这样的整治是前所未有的机遇，更是前所未有的挑战。
　　新的一年，为了适应新的形势新的变化，《记者观察》全体同仁决心上下同心，共同推动《记者观察》事业的大发展。为此，我们将陆续推出一批新栏目，并从设计形式上做大幅度的改变。这一切，都是为了回报我们最亲爱的读者。
　　如果说《记者观察》是我们编辑部共同的孩子，每一本《记者观察》就是这个孩子走过的一步。当本期《记者观察》付梓的时候，我们似乎已经看到您捧读她的情形，在这个时候，我们的心怦怦地跳得厉害，请相信我们对您的期望与期待。无论是批评还是建议，都希望您能把您的想法告诉我们。
　　在新的一年里，让我们共同奋进！