中国幅员辽阔、历史悠久,有厚重的历史文化积淀,拥有丰富的历史文物资源。多姿多彩的自然风光,秀丽的山川湖泊以及情趣盎然的人文历史吸引着全世界各国人士来重新认识这个正在崛起的古老的东方文明大国。然而一个不容忽视的问题应当引起我们的注意,那就是中国历史资料英译文本现状 With its vast territory, long history and rich historical and cultural heritage, China boasts rich resources of historical relics. Colorful natural scenery, beautiful lakes and lakes, as well as a lively history of the humanities have attracted people from all over the world to re-understand this rising ancient Eastern civilized power. However, one issue that can not be neglected should draw our attention, that is, the status quo of the English version of Chinese historical data