【摘 要】
：
本文强调了文本形式在传递信息中的作用 ,形式与内容的统一性。形式表现了作品的美学价值 ,体现了作者的特点、风格 ,同时也是文本整体内容之一。因此 ,译者应在翻译中尽力使
论文部分内容阅读
本文强调了文本形式在传递信息中的作用 ,形式与内容的统一性。形式表现了作品的美学价值 ,体现了作者的特点、风格 ,同时也是文本整体内容之一。因此 ,译者应在翻译中尽力使译文神形兼备 ,意形兼得
This article emphasizes the unity of the role, form and content of the text form in the transmission of information. The form expresses the aesthetic value of the work, which embodies the author’s characteristics, style, but also one of the overall content of the text. Therefore, the translator should make every effort to make the translation both in shape and in spirit in translation
其他文献
我国目前所面临的流动性过剩问题不是流动性能力的过剩,是流动性资产的过剩,说明商业银行贷款过程受阻和储蓄向投资转化的过程受阻。在流动性过剩条件下,银行业不良资产攀升
<正>一天,吃晚饭的时候,其他人都吃完离开了,只剩下了我和凯丽两个人。她左右看看,凑近我小声说:"妈,你得去买些卫生巾回来。"我吓了一跳,瞪大了眼问她:"为什么?你来月经了?"
<正>戴天木,湖北中医药大学教授,《金匮要略》教研室主任,善用经方治疗各种疑难杂病,尤对脾胃病的治疗颇有心得。余有幸从师待诊,倍受启发。现撷取其胃痛验案二则,以飧同道。
随着清代金石学复兴,博古清玩之风盛行,推动了碑学的兴起。在这样的时代背景下,对古器物的描绘成了清供图的主流。艺术家将篆隶笔法和金石篆刻的趣味引入绘画,进行作品的绘制
上海中心大厦采用了分区悬挂的幕墙支撑结构体系,在各类荷载及非荷载效应下,幕墙支撑结构会相对主体结构产生较大的相对位移,主体结构的变形也会在幕墙支撑结构内部产生较大
目的观察中西医结合治疗肝肾阴虚型病毒性肝硬化腹水的临床疗效。方法选择68例患者,随机分成两组,治疗组38例,对照组30例,两组资料相似(P>0.05),具有可比性。两组均给予西医
目的观察中医益气行气润肠法治疗老年慢性传输型便秘(ST)的临床体会。方法选择确诊为老年便秘患者108例,随机分为两组,益气行气润肠治疗组72例,莫沙必利治疗组36例,两组用药
<正>关于"经典"(classic)的探讨是当下文艺理论界的热门话题,尤其是文学与艺术社会学领域已为这一研究提出不少有价值的理论与观念,对我们思考音乐经典及经典化问题有重要的
<正>秋季如何养生?《素问.四气调神大论》说:"秋三月,此胃容平。天气以急,地气以明。早卧早起,与鸡俱兴。使志安宁,以缓秋刑;收敛神气,使秋气平,无外其志,使肺气清。此秋气之
金融市场结构的变迁是金融市场结构的内外因素共同作用的结果,决定一国金融市场结构变迁的基本条件主要有:经济金融发展水平、金融制度安排、金融创新力、金融开放程度和科技