提起美国漫画，你的第一印象是DC公司的超人和蝙蝠侠，还是漫威公司的美国队长、钢铁侠或蜘蛛侠？时至今日，这个由男性（尤其是白人）占据绝对主流的美漫传统已经跟不上多元化时代的读者需求了——就算是超级英雄也要与时俱进啦！
　　参考译文
　　九岁的格雷·蔡辛与他13岁的姐姐佐娃正在对家里的漫画进行分类整理。他们在寻找漫画书中那些“表达有问题”的范例。
　　格雷：有了。
　　佐娃：哦天啊，这是啥玩意儿？
　　他们在看一本上世纪90年代末的漫画，书中描画了一个丰乳蛇腰的女性形象。
　　佐娃：它像在说女人就该长这样似的。我觉得这简直就是性别歧视，太没品了。
　　我能理解她何出此言。我是个同性恋黑人，还是个十足的书呆子，向来喜欢看漫画。但是在漫画里那些外貌言行和我差不多的角色当中，你很难找到不让人生气的刻板形象，或者更糟糕——乏善可陈。而这正是我虽然经常翻看漫画，却鲜少自己掏钱买书的主要原因。对下面这位仁兄来说，这可不是件好事。
　　丹·迪迪奥：我是丹·迪迪奥，是DC娱乐公司的合作出版商。
　　从上世纪中后期开始，美国漫画以白人男性为主的角色设定吸引了众多以白人男性为主的漫画粉丝——而且是年纪偏大的人群。正因如此，半个多世纪以来，美国漫画的读者人数与盈利情况一直毫无起色。
　　丹：我们意识到我们的角色创作至今已经有40年、50年、60年，乃至70年了。时代已经不一样了，我们也得让角色随着时代进步而进步，让我们的人物阵容、我们发出的声音更加多元化，让他们真正可以与尽可能多的读者产生共鸣。
　　DC公司将会推出一批在性别、种族以及性取向方面更加多元化的新书。他们还会让已有的角色改头换面。
　　比如蝙蝠女，DC公司对这位诞生于上世纪60年代早期的角色进行了“升级”。今天的蝙蝠女不再骑着紫色的摩托车，她在为博士学位而努力。她住在伯恩赛德，周围有一群千奇百怪的朋友，其中有一位还是变性者。喔对了，现在她的书卖得比早几年好多了。
　　漫画店经理葆拉·罗德里格斯表示，这些更多元化的新漫画正在逐渐改变顾客人群。葆拉：家长们……现在他们会带着女儿一起来店里，和爸爸一起买每周要看的漫画，这实在是一件特别酷的事情。爸爸走进来拿了本《蜘蛛侠》，然后说：“哦对了，我还要买《小马宝莉》。”
　　罗德里格斯说，美国漫画那种只能放在男生更衣室的感觉终于开始改变了。