The similarities and differences certainly focus on a variety of aspects．One of the aspects is characterized by the terms of colours．The present paper attempts to illustrate the words and expressions of colours in both Chinese and English,and the contrast of their usages; then to reach a certain effect of“A Small Sign Can Indicate A Great Trend． The similarities and differences certainly focus on a variety of aspects. One of the aspects is characterized by the terms of colors. The present paper attempts to illustrate the words and expressions of colors in both Chinese and English, and the contrast of their usages; then to reach a certain effect of "A Small Sign Can Indicate A Great Trend.