在新闻发布厅外面，我们记者站成两排，随着夜晚临近，天气变得很冷，我感觉到一阵寒潮向我脸上袭来。两个美国男人开始对我们进行安全检查。然后，我们走回发布厅，在记者席的座位上坐好，等待新闻发布会正式开始。
　　正当我沉浸在思索中的时候，我听到一阵喧哗声。突然新闻发布厅尽头的大门被打开了，一群美国总统的保镖走了进来，跟在他们后面的是伊拉克总理马利基的私人卫队……摄影师们发出巨大的噪音，他们交换着位置，争先恐后地想要拍摄到最精彩的画面。小布什从我面前经过，我看着他的侧脸，当时我是多么希望扇他一个耳光，为了他对伊拉克人民所犯下的种种罪行。几分钟的等待之后，美国总统和伊拉克总理同时从演讲台后方右侧的门走了出来，他们的身后是伊拉克和美国的国旗。
　　漫长的等待之后，乔治·布什终于站在我的面前——那个让500万伊拉克儿童变成孤儿的人，让他们坠入屈辱和不公的深渊！他让100多万伊拉克妇女变成了寡妇，尽管她们还年轻，但是却要在混乱中睡去，在贫穷中醒来……
　　我把目光集中在小布什的身上，认真地打量着他，我期盼着我们的目光能交会，哪怕只要一秒钟。我试着审视他的外貌，他的头发和嘴，他的眼神，他卑鄙的笑声，我想让他在有生之年记住我的样子。我有一种复杂矛盾的感情，我感觉我的大脑好像有一个黑暗幽深的缺口。我向真主祈求帮助，如果我曾经犯过什么错，伤害他人的感情和权利，我祈求他的原谅和宽容。我真希望我可以早一点得知新闻发布会召开的时间，这样我就能有足够的时间去道别我的家人和朋友，可以跟曾经冒犯过我的人和我曾经冒犯过的人和解。
　　几秒钟过去了，我却觉得像过了一个世纪。我觉得自己像被闪电击中，最终我战胜了自己心中想要逃跑的想法，然后我下定了决心，做好准备等待那个关键时刻的来临。然而小布什还在继续他那充满谎言的演讲，并且试图用他的黑色幽默制造诙谐的气氛，为他自己增添点儿亲和力，但结果却让他显得更加粗俗。他说着：“我想要快一点结束这个新闻发布会，因为我觉得饿了，我被邀请参加会后的晚宴。”多么无聊的笑话！
　　我注视着他，把一只手放在胸口，我小声说道：“乔治，全世界都将耻笑你。”那个时候，在我眼里所有的东西都一目了然，一切都呈现出真实原本的面貌。那些我曾经在报纸上看到过的千万张画面又一次浮现在眼前，那个叫阿比尔·贾纳比的伊拉克女孩，被美军士兵强奸后残忍地杀死；还有那个死在美军枪下的只有8岁的女孩赫拉，那发生在萨德尔市的令人永远无法遗忘的悲剧！我努力想要从这噩梦中醒来，不想再回顾那些恐怖的画面，然而它们很快地又一次盘旋在我的记忆里，在费卢杰市美军滥杀无辜，惨不忍睹的大屠杀，发生在巴士拉的一场场血案，我还曾经做过关于苏摩尔的报道，在那里的慈恩杰利地区一具具尸体堆积成山。因为这个该死的男人，一座血的瀑布淹没了伊拉克，那是伊拉克人民的鲜血！我感觉自己像受到了刺激，像一个如梦初醒的人，像被虫子猛地叮咬了。我又等了一会儿直到他做完他的发言。当他开始说结束语的时候，我觉得那一刻死亡就要来临，我犹豫了，我在想要不要退出，模糊的梦话在我耳边响起：“你是一个知名的记者，你是业界举足轻重的巴格达迪亚卫星电视台记者部的主任，你有自己的社会地位，你有房子有车，你还有很多朋友，人际关系圈很广，你什么都不缺！你可以用任何一种方式谴责美国占领军，但是并不需要用这种必定会导致你死亡的悲剧方式啊！”
　　但是在我的内心深处有一个声音在冲着我呐喊：“如果你现在不马上行动的话，你将会在你的余生里诅咒自己的胆小和懦弱！”我突然有了一种无意识的力量，几乎要把我的身体倒立过来。“小布什的伪善激发了我心里不安的欲望，我要让他成为全世界的笑话！”我自言自语，仿佛我已经在心里开始行动了。小布什总统，你来到伊拉克是为了炫耀你的罪行吗？你躲在欺骗和谎言的外衣下面，还想让我们为你和你的士兵在我们的土地上所犯下的罪恶颁发奖章吗？那么我现在就送给你永别之吻！你将永生难忘！我将献上最后的问候，它会在你的额头上留下永久的耻辱的印记！这时，我把手伸向脚上的鞋，我要用它击中他那张炫耀自己罪行的脸，他脸上的表情还在恬不知耻地向我们索要勋章挂在他的胸前。他完成了自己的发言，最后用蹩脚的阿拉伯语说道：“非常感谢。”转身轻蔑地与马利基握手。此时，一股寒气涌遍了我的全身，我慢慢地自信地把手伸向我的鞋，正当我够到它的时候，我停顿了一下，我用让全世界都能听到的声音喊道：
　　“这是告别之吻，狗！”
　　在那一瞬间，我看到当一只鞋飞向他的时候，他脸上的表情是如何变化的，我向他扔了第一只鞋，我瞄准得准确无误，但他弯腰躲过了它，是的，暴君在我的鞋面前低下了头，他曾经欺辱我的亲人，残杀伊拉克的孩子们，驱逐它的子民让他们在全世界流离失所。当他躲过了我的第一只鞋后，我觉得还有足够的时间在他的私人保镖朝我开枪之前，再向他扔一次。当我要扔第二只鞋的时候，一个站在我后面的记者握住了我的手，但是并不能阻止我，什么都无法阻碍我去实现我的终极目标。然而小布什低下头又一次躲了过去，马利基伸手为他遮挡，两个人都躲了过去，最终鞋落在了后面的旗帜上，打着那面旗帜的人践踏了我们亲人的尸体，他们把它悬挂在阿布格莱布监狱的院子里；就是在这面旗帜下，他们蹂躏和折磨着千百名无辜的伊拉克人，他们的飞机轰炸着我们的家园。
　　几分钟过去了，就好像几年那么漫长，记者、摄影师、保镖和卫队的呼喊声嘈杂交织在一起，造成一连串高低音调不同的噪音。在这令人窒息的环境里，我什么都搞不清楚，除了那只试图拉住我的手，另一只手抓住我的腰带，狠狠地用力推了我一把，我摔倒在地上。突然间十几条腿聚集在一起，用脚踢我的头，我歇斯底里地大叫，咒骂布什是残杀伊拉克人民的刽子手！我听到有人大喊：“关了你们手中的摄像机！”随着那些人狠命地拳打脚踢，我的双眼也睁不开了，我觉得自己要昏过去了，在被他们又踢又打又踩后，我的呼吸变得混乱。就在布什和马利基的面前，他们拉着我的衣服和手，把我拉出了新闻发布会大厅。
　　尽管我的精神和身体都疼痛不已，虽然我还活着，但是在我内心深处，有什么东西支离破碎了。
　　声音
　　这是伊拉克人给你的告别之吻！这是伊拉克寡妇和孤儿给你的鞋！—— 蒙塔兹·扎伊迪（他在向美前总统小布什扔鞋时说）
　　我不会就此感到烦恼。这就像是你去参加一个政治集会，有人会向你喊叫。这是获得人们注意力的一种方式。—— 乔治·沃克·布什（他在接受英国《每日邮报》采访时说）
　　摘自中信出版社《致布什总统的最后问候——伊拉克“扔鞋记者”狱中笔记》