论文部分内容阅读
小说与电影是两种不同的艺术呈现形式,小说改编为电影的过程中体现了文字与视听两种不同符号之间的转换,两种符号的差异性决定了从小说改编到电影并非等值转换。该文借助符际翻译理论,对《荒野猎人》的小说文本与电影文本进行对比分析,并进一步探究小说改编为电影的符际翻译过程。
从符际翻译理论看小说《荒野猎人》的电影改编
【摘 要】
：
小说与电影是两种不同的艺术呈现形式,小说改编为电影的过程中体现了文字与视听两种不同符号之间的转换,两种符号的差异性决定了从小说改编到电影并非等值转换。该文借助符际
【机 构】
：
武汉科技大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年2期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“美国当代作家保罗·奥斯特研究”(13CWW017);武汉科技大学科技创新团队培育项目(2014TD001)的阶段性成果
其他文献
传统村落是中国的重要历史文化遗产。传统村落因所处的历史、地理环境不同,其空间形态也存在地域性差异。邯郸地处华北平原与太行山区交汇处,邯郸地区的传统村落,大多位于太
通过追溯中医下法源流,学习古人运用下法的宝贵经验,包括下法的治法范畴、常用方剂、注意事项等,针对性地对下法在肺系疾病中的临床运用进行研究。肺系疾病多由外感或内伤因
中小企业是推动国民经济发展，构造市场经济主体，促进社会稳定的基础力量。特别是本世纪以来，我国中小企业迅猛发展，在确保国民经济适度增长、缓解就业压力、实现科教兴国、优化经