一个黑手党的教父雇了个聋人作书记员。他的想法是，即使有朝一日书记员上了法庭，他也无法指证自己。然而，不久，教父发现这个书记员偷了他1000万美元。教父的律师懂手语，于是，教父和律师两人一起询问书记员，那1000万究竟被弄到哪里去了。
　　教父对律师说：“问问他，钱藏在哪里了?”律师向书记员做了个手势。书记员摆摆手，于是律师向教父解释说：“他说他不知道你在说什么。”教父恼了，掏出手枪指着书记员的太阳穴，吼道：“再问。”
　　律师向书记员做手势道：“你不说，他会打死你。”
　　那个书记员只好做了这样的手势道：“算你狠，钱放在我堂弟家院子里的小木棚里，我埋到了地底下。”
　　教父看看律师，问：“他怎么说?”
　　律师回答道：“他说：谅你也没有开枪的胆量。”