英汉照应衔接差异与语篇翻译

来源 :琼州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a5823869
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文指出译者对汉英语篇中照应衔接应将视野扩大到语篇层面,按照译语的表达习惯重构出合符译语语言规范的译文。
其他文献
一辆银白色金属漆三菱帕杰罗汽车,当打开空调A/C开关,压缩机、冷凝器风扇电动机均不能运转,而打开鼓风机开关,鼓风机运转.……
期刊
胶体电解液蓄电池是近年来发展起来的一种新型蓄电池,它和普通蓄电池的重要区别就是电解液不同,普通蓄电池的电解液是液体的,而胶体电解液蓄电池的电解液则是固体的.胶体电解
炎热的夏季,汽车空调给行车人带来了缕缕凉风,为行车安全和舒适创造了良好的条件.那么,怎样才能合理、有效地使用空调,营造一个凉爽的夏日行车空间呢?
该系统通过室内温度传感器采集终端用户户内温度场分布情况,调整供暖设备安装位置,使室内温度分布更均匀;通过分析户型、面积、朝向、建筑节能等级、层数等因素,计算出采暖设计热
葛亭煤矿现有主要轨道斜巷5条,其顶底车场均为平车场,手拉吊梁、阻车器等全部采用手动操作,工人劳动强度大,操作不方便,且存在人的不安全行为造成的不安全因素。因此,为保证斜巷安