【摘 要】
：
姜戎的《狼图腾》主题为“人与自然”“人与动物”的关系，与当下的生态问题相合。在西方世界，美国汉学家葛浩文（Howard Goldblatt）的英译本为海外读者所接受。不可避免的，葛浩文的英译本中存在大量的“变异”现象，正是这些现象造就了其在海外的成功传播。从比较文学变异学为视角来看，聚焦葛译本语言和文化层面的变异现象，可以分析出葛译本中的“创造性叛逆”其后深层次的社会、历史以及文化根源，可知译本“
【基金项目】
：
2022年高等教育科学研究规划课题“新文科背景下少数民族文学融入高校英语文学课程的有效路径研究”（项目编号：22WY0405）；
论文部分内容阅读
姜戎的《狼图腾》主题为“人与自然”“人与动物”的关系，与当下的生态问题相合。在西方世界，美国汉学家葛浩文（Howard Goldblatt）的英译本为海外读者所接受。不可避免的，葛浩文的英译本中存在大量的“变异”现象，正是这些现象造就了其在海外的成功传播。从比较文学变异学为视角来看，聚焦葛译本语言和文化层面的变异现象，可以分析出葛译本中的“创造性叛逆”其后深层次的社会、历史以及文化根源，可知译本“变异”是中华文学“走出去”的有效路径之一。
其他文献
在“机场+门店”创新模式下，如何提高特许经营绩效是民航机场转型升级需要解决的难题之一。本文在已有研究基础上构建实证模型以讨论在该模式下机场业务与门店品牌价值对推动特许经营绩效的影响。研究结果表明：机场业务量与门店品牌价值对机场特许经营绩效有正向作用;门店对机场的特许经营绩效贡献根据品牌门类与机场区域的不同存在显著差异性。这意味着加强航运条线与非航运条线间协作，充分发挥联动定价优势将更有助于扩大绩效
生鲜乳及其制品中抗生素残留是安全食用乳制品面临的紧迫问题之一。微生物法是对生鲜乳及其制品中抗生素残留检测的主要方法。我们介绍了生鲜乳及其制品中抗生素残留的主要原因以及在乳制品监测当中常见的微生物检测方法，并对优化检测方法确保检出率及减少生鲜乳中抗生素残留提出相应建议。
目的观察早期干预对缺血缺氧脑病新生儿神经生长因子水平及行为神经测定（NBNA）评分的影响。方法选择唐山市玉田县医院2009年6月-2011年10月小儿科住院的60例缺血缺氧脑病患儿作为观察对象,随机分为观察组和对照组各30例,对照组进行常规治疗,观察组在常规治疗基础上进行早期干预,比较分析两组患儿的血清神经生长因子（NGF）水平及NBNA评分的变化情况。结果治疗前两组患儿的血清NGF水平、NBNA
＜正＞性控技术是指通过相关技术对动物生殖过程进行人为干预，让成年雌性动物产出人们期望的动物性别的生物技术。性别控制技术的研究与发展一直是国内外的热点技术，该技术包括受精前及受精后的性别控制，对畜牧生产具有重大意义。畜禽性别取决于受精过程中是X精子还是Y精子与卵母细胞结合。若X精子与卵母细胞结合，后代将是雌性，
＜正＞2015年底我国政府放开口岸进境免税店政策，允许国内广州白云机场等11个机场口岸通过招标方式增设进境免税店业务。此举是继首都机场和上海机场试点进境免税店之后，我国政府首次开放机场口岸进境免税店经营权，也是首次准予国内免税品经营企业突破地域和类别限制公平竞标。由于机场免税店拥有大量强劲购买力的国际客流，而这些国际客流精准对接了免税店的需求，免税经营商向机场让渡大部分的利益，
在"大智移云物"的背景下,针对企业财务工作将会面临的无纸化、智能化、财务共享等现状下所需要的会计人才各方面技能进行研究,在项目前期调研的基础上,对可能对会计人才培养存在影响的十个方面因素进行灰色关联度分析,以期对影响因素的相关度进行有效排序,为会计人才培养方案的制定进行提供借鉴。
目的:观察鼠神经生长因子联合胞二磷胆碱对缺血缺氧性脑病（HIE）新生儿临床症状、血清趋化素及新生儿神经行为（NBNA）评分的影响。方法:选择2016年1月-2018年10月就诊于本院的HIE患儿126例,按随机数字表法将其分为研究组和对照组,每组63例。对照组采取胞二磷胆碱治疗,研究组则给予鼠神经生长因子联合胞二磷胆碱治疗,比较两组患儿治疗后的主要临床症状恢复正常需要的时间、治疗前后血清趋化素与N
宫颈高级别鳞状上皮内病变（high-grade squamous intraepithe-liallesion,HSIL）,是宫颈癌的癌前病变,包括宫颈上皮内瘤变3级（cervical intraepithelial neoplasia grade 3,CIN3）和 CIN2。30%未经治疗的CIN3在30年内可发展为宫颈癌,因此通常采用宫颈锥切术治疗CIN3。锥切术的标本病理诊断可升级为宫颈癌或
须家河组海陆过渡相沉积物有效地记录了四川盆地晚三叠世古气候—环境变迁的信息，分析沉积环境对于探索有机质富集和油气成藏机理具有重要意义。通过对四川盆地东北部不同位置上三叠统须家河组地质剖面进行野外观察和描述、对各层段样品开展岩石学和元素地球化学分析，结合区域构造背景，对川东北须家河组碎屑岩的沉积环境进行了探讨。结果表明：川东北须家河组碎屑组分主要为岩屑和石英，砂岩类型以中粒岩屑砂岩和中粒长石岩屑砂岩
立德树人视域下，德育教育的重要性可想而知，而道德与法治课程是学校开展德育教育的重要载体，以生活化教学的方式开展道德与法治教学活动，对于教学效果的提升能够起到极为重要的推动作用。鉴于此，从努力构建民主和谐师生关系、利用生活元素丰富教学内容、借助生活实践增强学习体验、依托生活情境激发探究兴趣四方面有效开展小学德育生活化教学，以期提升学校德育教育效果，落实立德树人根本任务。