【摘 要】
：
人文社会科学名词的翻译介绍是晚清以降西学东渐的重要内容。由清末民初的日语借词、译名大讨论至民国中期的几部术语辞典,再至民国后期的国立编译馆人文社会科学名词审定工
【机 构】
：
中国社会科学院民族学与人类学研究所,
论文部分内容阅读
人文社会科学名词的翻译介绍是晚清以降西学东渐的重要内容。由清末民初的日语借词、译名大讨论至民国中期的几部术语辞典,再至民国后期的国立编译馆人文社会科学名词审定工作,人文社会科学名词的使用审定对现代中国文化传播和现代汉语语言功能均具有深远影响。民国前期,日语借词和译名讨论吸引众多知识分子关注和参与,在催生和启蒙中国现代人文社会科学的同时,促使学术界对人文社会科学名词翻译使用的基本理论问题形成一定的共识;中期之后,教科书、术语辞典和各类译著在这些共识基础上于实践层面展开人文社会科学名词的传播和普及,逐渐形成民国时期人文社会科学名词强常识性、弱规范性的使用模式;民国后期,国立编译馆最终形成人文社会科学名词与自然科学名词在官方术语规范层面的合流。
其他文献
<正>创业投资引导基金是由政府设立,以发挥财政资金的杠杆放大效应、增加创业投资资本的供给为目的 ,以克服创业投资资本的市场失灵问题。引导基金不以盈利为目的,而是作为政
当乐曲中粗犷、豪迈的"向前、向前、向前"的呐喊声出现后,舞蹈演员运用了"板腰"跪地推起的技巧,一个个拔地而起的坚强身躯,一批批英勇无畏的战士形象,折射出中国军人驰骋疆场
油脂氧化常用检测方法及其评价韩玉莲卫生部食品卫生监督检验所（１０００２１）现普遍认为、油脂氧化则导致食品变质，食品质量的好坏取决于脂质氧化的程度，因此，一些评价油脂氧化程度的分析方法
近日，强冷空气席卷中东部地区，很多人沉浸在“终于下雪了”的雀跃里，堆雪人、晒雪景，好不欢乐。然而，对于平时缺乏应对强降雪经验的一些地区来说，这场雪却有些猝不及防，交通运输、农
急性脑梗死为脑血管疾病常见类型,发病快速、病情变化快、致残及致死率较高,故强化对急性期脑梗死的早期诊断,对指导临床制定治疗方案、改善预后具有重要意义。目前电子计算
近年来,我国货币流动性逐年增加,商品房价格和CPI等持续上扬。在这种环境下,货币流动性对我国商品房价格将产生怎样的影响成为普遍关注的问题。本文运用时间序列模型和逐步最
随着管道排管中使用管材的变更、上海公用管线2000定额信息价的不断更新,清包工程人工结算标准也在不断的变换中。最初的2011年版本中,单纯地对结算标准中延长米价格进行提高
管理控制系统对于研发活动的顺利进行具有重要的影响,而企业往往对其中关键要素的认识不清,这影响了研发管控系统的科学设计。有鉴于此,我们根据现有文献对研发管理控制系统
不久前，“天猫汽车无人贩卖机”大楼落地广州，天猫对外称明年之内一二三线城市将开设数十家，实现全面覆盖。无人汽车商城没有销售及收银人员，买车不用现场付钱，直接淘宝预约支付一
由于《增值税会计处理规定》（财会[2016]22号）对增值税有关明细科目进行了改动，学界对存在重大融资成分的分期收款业务中递延所得税确认和计量的会计处理存在一定争议。文章建议