在当今世界,既能英译汉、法译汉,又能汉译英、汉译法,“左右开弓”的翻译家,仅有92岁的中国翻译大家许渊冲一人。他在海外声誉极高,曾有一个美国杂志排出了世界100个革命家,他作为“翻译方面的革命家”排在第92名。他不仅将中国的历史经典如《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》《道德经》等翻译成英文、法文,还将西方的许多名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。 In today’s world, Xu Yuanchong, a 92-year-old Chinese translator, translates both English and Chinese as well as French and Chinese as well as Chinese-English, Chinese and Chinese translations. He has a very high reputation overseas. There was a U.S. magazine that had released 100 revolutionaries from around the world. He ranked 92nd in terms of “translation revolutionist”. He not only translates Chinese historical scriptures such as The Analects, The Book of Songs, The Songs of the South, The West Chamber, The Taoist Scriptures into English and French, but also compares many famous Western works such as “Madame Bovary” and “Red and Black” “John Christopher” and translated into Chinese.