英语外来词借入现代汉语的“语音换算”之解析

来源 :北方民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:heritage102
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以世界上使用面积最广的英语向世界上使用人口最多的汉语借入过程中的语音换算为核心,对现代汉语中诸多英语外来词进行"相近音译加音改、相近音译加义通、相近音译加义注"的微观音变例析,从而发现当今现代汉语译借英语词时比传统译借更智慧以及在"音近义通"原则下"语音换算"的规律和诸多奥秘。
其他文献
目的研究巨噬细胞刺激因子(macrophage stimulating factor,MSF)及巨噬细胞抑制因子(macrophage inhibitory factor,MIF)对视网膜节细胞(retinal ganglion cell,RGC)轴突再生的影响
研究不同水杨酸(SA)浓度对甘薯抗薯瘟病和抗氧化酶的诱导效果.结果表明:甘薯接种薯瘟菌前3 d喷施不同浓度SA,1-7 mmol·L^-1SA均可诱导甘薯对薯瘟病的抗性,其最适浓度为5 mm
以东兴河桥为起点,1 km为单位尺度,将北仑河口岸线划分为12个岸段,其中第12岸段长为2 km.在各岸段进行优势群落样方调查,同一群落选3个样方,每样方面积16 m2.用取土器钻取各
用CAD/CAE方法研究分析了威尔泵铸钢件的缩孔、缩松质量问题,并提出了优化工艺.用三维造型软件辅助划分铸件各分体结构并计算铸件各分体的模数,划分补缩区域;为了提高工艺出
岩爆是高地应力地下工程中的地质灾害之一,其影响因素存在极其复杂的非线性关系。选取岩石抗压强度、抗拉强度、弹性能量指数和洞壁最大切向应力作为岩爆预测的特征向量,建立岩
会计学专业课程体系的设置在高校的会计人才培养过程中居于核心地位。但目前我国应用型本科会计人才培养与社会经济发展需求存在着脱节的现象,结合会计学专业设置存在的问题,
介绍了广州塔工程的技术难点,以及解决的方法。对如何保证质量作了详细介绍。
针对铁路铸钢配件采购和入厂验收存在的问题,提出了加强铸钢配件质量控制的办法,为保证产品质量提供了必要的技术依据.
在河南省实现中原崛起的关键时期,中小企业集群以其特有的优势为经济发展发挥着不可替代的作用,但群内中小企业的融资问题仍未得到进一步的解决。文章从河南省中小企业产业集
利用19512012年NCEP/NCAR全球2.5°×2.5°日平均及月平均再分析风场、高度场资料,分析了青藏高原季风强弱与西风带位置变化的关系,并探讨了西风带位置变化的原因。结果表明: