【摘 要】
：
对于众多有心的读者来说,提到杨苡,就会想到她翻译的外国文学名著《呼啸山庄》,一提到《呼啸山庄》,自然也会想到其中译本的译者杨苡。这倒不是说,只有杨苡译过《呼啸山庄》
论文部分内容阅读
对于众多有心的读者来说,提到杨苡,就会想到她翻译的外国文学名著《呼啸山庄》,一提到《呼啸山庄》,自然也会想到其中译本的译者杨苡。这倒不是说,只有杨苡译过《呼啸山庄》。在她以前有梁实秋的译本,在她以后就更多了。不过,“呼啸山庄”这一书名,是杨苡受自己当年特殊的居住环境所触发的灵感而译出的,是首次出现在中文里的准确、形象、生动而贴切的译法。杨苡以后的《呼啸山庄》中译本,或多或少地都曾受到杨
其他文献
语音能力与口语交际能力关系密切,一个人语音能力的强弱直接影响到交际的成败,而形成定势的方言语音注定会对外语语音学习产生负面影响。结合英语语音教学经验和总结,论述海
对红外测距仪进行性能检测时,需要高精度稳定可调的模拟距离测试值。光纤作为一种理想的距离模拟器件具有稳定性好、精度高等特点,但随着模拟距离的增加其存在体积质量大、便
佐哈将文学与目的语所在的社会、历史和文化因素联系起来进行研究,摆脱了仅仅研究翻译文本的传统做法,将翻译研究置放于文学、文化系统中研究其功能。这种描述性的翻译理论为
在我国的市场经济当中,想要有效调整好平等主体之间存在的交换关系,就需要民商法的介入。其中的诚实信用原则在民商法中占据了十分重要的作用,已经成为了核心内容。民商法作
兴趣是最好的老师，也是学习的一大动力。在英语教学当中，如何培养并保持学生的学习兴趣是一个值得英语教育工作者研究的课题。文章从实际教学经验出发，浅谈了如何培养并保持学生
根据高血压病电子病历、实验室检查报告和医师处方数据,将C4.5决策树算法用于高血压分类规则的提取,挖掘出影响高血压病人血压值的重要因素。针对C4.5算法在属性选择方面的不
非词语化是高频词的普遍意义趋向和重要行为特征,是词语搭配使用时语义共享的结果。文章通过分析网络流行语"X哥"中"哥"的意义特征,得出流行词"哥"的语义存在逐步虚化的趋势,
以洛阳市2006年至2009年的市区空气质量为例，利用灰色关联分析法对影响空气质量的因素进行了分析。分析结果表明：洛阳市空气质量的首要污染物是可吸人颗粒物（PM10），空气质量呈现煤
随着我国经济社会的不断发展与进步,建筑施工企业的地位也越来越重要,其中财务成本管理是施工企业发展的主要决定因素,其关系到整个企业运行的每个环节,实现良好的企业财务成
长期以来，水路客运因价廉、量大等优势在客运交通体系中占有不可替代的位置。随着立体交通网络的拓展，航空、铁路、高速公路迅速发展，人们对交通舒适、便捷、直达等提出了更高要