论文部分内容阅读
按照越南劳动党中央1953年12月2日的决议,于同年年底在越北战区成立了历史、地理与文学研究委员会(简称为文史地研究委员会)。该会成立到1958年底的整整五个年头里,作了不少的工作,该会出版的三十一部著作中,历史书籍就占有十五部,其中有明峥的“越南史略(初稿)”(中译本已出版),陈辉燎的“抗法八十年史”,(中译本上册即将出版),此外还出版了十二册“越南近代革命史参考资料”。除此还出版了“文史地”月刊,共四十八期。该刊结合越南当前的实际,发表了不少研究论文,如越南历史上的土地问题,越南资产阶级的形成,越南民族的形成,越南历史上是否经历过奴隶占有制等问题。该会还将“越史通鉴纲目”译成越南文,并已出版。
According to the resolution of the Central Labor Party of Viet Nam on December 2, 1953, the History, Geography and Literature Research Committee (hereinafter referred to as the Research Committee on Literature and History) was established at the Vietnam Theater in the same year. During the entire five-year period from the founding of the Association to the end of 1958, a considerable amount of work has been done. Among the thirty-one books published in the Association, there are fifteen historical books, among which Ming Dynasty’s “History of Vietnam (Draft) ”(Chinese version has been published), Chen Huiliao’s“ Eighty-year History of Anti-France, ”(Chinese translation of the soon to be published in the volume), in addition to the publication of 12 volumes of“ reference history of modern revolutionary history in Vietnam. ” In addition, a monthly magazine entitled “Literature and History” has been published for a total of 48 issues. The journal combines the current reality in Vietnam with many research papers published, such as the issue of land in Vietnam’s history, the formation of the Vietnamese bourgeoisie, the formation of the Vietnamese nation, and whether or not Vietnam has ever experienced a history of slave ownership. The Association also translated the “History of Vistas Program” into Vietnamese and published it.