【摘 要】
：
当初选择这篇文章之时，的确踌躇再三。因为文章是由很地道的美式英语写成，看似简单，细微之处仍需要一番琢磨。而末尾效仿莎士比亚的剧中名言而造的“To bee or not to bee：That i
论文部分内容阅读
当初选择这篇文章之时，的确踌躇再三。因为文章是由很地道的美式英语写成，看似简单，细微之处仍需要一番琢磨。而末尾效仿莎士比亚的剧中名言而造的“To bee or not to bee：That is the question．”确实让人忍俊不已。我想，独乐乐不如众乐乐，故拿出来与读者一同分享，希望读者能细细领悟字里行间的幽默感(read between the lines)。本文的译文也值得一读，译者的功底足以重现原文的幽默感。好的译文犹如一位好老师，助你答疑解惑。
其他文献
二十年来，汤姆·克鲁斯一直是好莱坞的一线男演员。他不仅是近年最卖座电影超级巨星，还是好莱坞最富有和最有权力的人物之一。他是怎样赢得今天的地位呢?克鲁斯认为他的成
目的 探讨布加氏综合征下腔静脉球囊扩张及支架置入成形术的临床价值。收集分析我院1994年以来经治的21例资料完整病例。方法 经股静脉和／或颈静脉穿刺插管进入下腔静脉，对狭
诱致违约行为是指合同关系以外的第三人故意采用非强迫性不法手段,诱致债务人自愿违约,对损害结果应当承担责任的行为。诱致违约行为原本是合同法与侵权法关注的问题,但近年
亲爱的爸爸妈妈:现在我写这封信,是想让你们可以在我到来之前先想一想要怎么扮演好父母亲的角色。我是一个快乐的孩子。爱与尊重,规矩与一视同仁,这些准则让我茁壮成长。我刚
It s been nearly five years since the Backstreet Boys have released[发行] a new album, but as the title of 2005's "Never Gone" makes clear, in their mind, t
目的：获得患者腰椎椎体的连续运动影像，实时、准确跟踪椎体运动，实现将腰椎X线影像作为腰椎病患者综合治疗、康复效果的量化依据。方法：结合电子、机械应用技术，设计合理的腰椎X线
自从艾维斯·普莱斯利才 足美国乐坛，世界文化史便拟 上一副新面貌。人们经常将他 的形象与五六十年代的摇滚风 潮相联系起来。他是一位在乐 坛上极为举足轻重的人物，常 被
目的:一些临床试验表明,辅助化疗可改善结肠癌根治术后患者的生存率,但针对术后开始辅助化疗的最佳时机尚未进行过明确的研究。本研究探讨结肠癌患者术后辅助化疗开始时间与
0引言STERRAD 100S低温等离子灭菌器是美国强生公司生产的一种利用过氧化氢来消毒灭菌的设备系统,该设备具有灭菌快速、安全环保、低温经济、操作简单等优势,广泛应用于全国
随着全球老龄化现象的日益严峻,我国老龄化情况也不容乐观。如何将老龄化社会带来的养老服务压力降到最低,使老年人能够安享晚年成为当前我们需要讨论的重大议题和首要课题。通过调查和研究发现,处于晚年,人们仍然可以找到自己喜欢做的事,用自己的力量,为社会的发展做出贡献,对于老年人的状态、老年人的生活,甚至老龄化社会,我们都应该以积极和包容的心态去应对。而社区老年志愿服务是志愿服务体系必不可少的组成部分,在缓