论文部分内容阅读
传统的英诗汉译研究注重其形式和内容的翻译,音乐性对于中英诗歌至关重要,英语诗歌的节奏是音乐性的重要组成部分。传译音乐性也是翻译时要考虑的因素,在英诗汉译时可采取以顿代步、复制韵式及双声叠韵等传译方法,以求在音乐性层面迻译原诗。
以顿代步 复制韵式——音乐美的英诗汉译初探
【摘 要】
：
传统的英诗汉译研究注重其形式和内容的翻译,音乐性对于中英诗歌至关重要,英语诗歌的节奏是音乐性的重要组成部分。传译音乐性也是翻译时要考虑的因素,在英诗汉译时可采取以
【机 构】
：
电子科技大学中山学院外国语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
在对新疆农区家庭式散养家禽养殖的主要特点进行分析的基础上，提出了解决农区家庭式散养家禽高致病性禽流感预防难题的措施，以期为科学地开展家庭式散养家禽的重大疫病防控工作
高校学生管理在培养高素质人才过程中有十分重要的作用,但学生管理工作也存在一些问题,本文从文化管理的角度对学生管理工作提出了一些思考。
【正】从1930年开始写作到1970辞世,赵树理创作了许多老百姓喜闻乐见的作品,其中以《小二黑结婚》、《李有才板话》最为著名。这些作品具体深刻地反映了30年代到60年代太行地
<正>一、课题的提出:(一)研究背景:1、时代发展的必然。自人类进入21世纪以来,现代科学技术的发展日新月异,这促使了现代多媒体技术的产生与发展。高中数学教育是高中学科教
会议
广播电视网络已经成为当代最主要的大众信息传播媒体,它可以将信息通过电视网络更加广泛的传播到人们手中,也是当代最基础的信息传播网络之一。我国广播网络公共信息传播量和
目的探讨低频电刺激治疗肱骨干骨折并发桡神经损伤的效果及对患者生活质量的影响。方法选取肱骨骨折术后并发桡神经损伤患者80例,随机分为治疗组和对照组,对照组予常规药物治
长久以来，人类对霉菌怀着亦敌亦友之矛盾心态。有益性霉菌在食品加工、制药、污染防治等方面扮演着不可或缺的角色，但产毒性霉菌其所产生的二次代谢产物——霉菌毒素，对畜禽产业
堆296（D2 96）焊条主要用于高锰钢的焊接,在焊接过程中利用水冷方式及控制一定的焊接规范,从而获得耐磨性好并能承受一定冲击载荷的零件。
采用盆栽法研究了根瘤菌Rhizobium trifolii ACCC18017对Cu添加量为0、500、1 000和1 500 mg·kg-1土壤中白三叶（Trifolium repens Linn.）的株高、主根长、地上部和地下部的鲜