论文部分内容阅读
以2014年1月至10月的"China Daily手机报"中的国内时政要闻报道为语料,分类梳理和定量分析了其中新闻热点词汇的各种翻译方法,结果证明其翻译策略总体呈异化倾向;同时指出影响这种异化策略的三种因素是浅阅读、手机新闻编写特点以及双语目标读者。
新媒体背景下的新闻热词英译策略探析
【摘 要】
：
以2014年1月至10月的"China Daily手机报"中的国内时政要闻报道为语料,分类梳理和定量分析了其中新闻热点词汇的各种翻译方法,结果证明其翻译策略总体呈异化倾向;同时指出影
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年04期
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项资金项目(2013HGXJ0269;J2014HGXJ0145)
其他文献
目的:分析分步控制性减压术治疗重型脑外伤患者的临床疗效。方法:选取本院2016年8月-2017年8月接受诊治的重型脑外伤患者64例作为研究对象,根据不同的手术治疗模式将其分为试
近几年来,随着网络技术的不断发展,信息传播变得更加方便快捷。网络群体事件也陆续出现在我们的面前。我们在面对这些新型的群体事件时,应该思考:它为什么会发生和是怎样发生
针对复分解循环法在生产硝酸钾工艺过程中存在的结垢和堵塞问题,选用了可拆式螺旋板换热器作为外冷器,确定了硝酸钾溶液的冷却结晶工艺流程,通过对冷却结晶工艺的设计计算,确
<正> 在日常的维护工作中,时而发生将热偶的补偿导线接反的现象。这种情况对测量值会产生什么影响呢?我们从实际工作经验中在不同的条件下总结出三种不同的结果。首先,从热电
本文对当前学界在传媒业人力资源管理方面的成果进行了总结,并结合对著名报人胡政之成功的人力资源管理思想的分析,认为在制度保障和人性管理的基础上,坚持新闻事业性第一,并
褐煤干燥成型技术是将成本低廉的富含水分的褐煤在一定温度下经脱水后转化成为具有类似烟煤性质的提质煤。提质后的褐煤更有利于综合利用、运输和贮存,且具有可观的经济价值
塔河油田的高温高压深井在裸眼完井过程中通常选用带封隔器的特殊管柱结构封隔油套,但封隔器下入深度之深,这往往会给后期修井作业带来难题。封隔器的解封失效轻则造成作业过
介绍了气渣下行的干煤粉气化激冷流程洗涤系统工艺流程;分析了洗涤系统运行时合成气带灰严重等问题的原因;提出了相应的技改方案。技改效果表明,虽然改造后的能耗稍大于改造
癫痫发作是潜在的大脑机能紊乱的一种表现,加深对癫痫发作本质的认识,有助于疾病的治疗及防止脑组织的进一步损害。近十年来,对癫痫患者的结构与功能核磁共振成像的研究取得
2019年9月21-22日,由上海大学与华为共同举办的量子糊浮术耐会在上海大学方润华汫堂召开。本次耐会由上海大学量子人工智育刺勃沐研究中心主任Enrique Solano和华为数据中心
期刊