英译本《夜雨寄北》中诗歌翻译的意境体现

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:herojian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
李商隐是晚唐时期著名的伤感诗人,45年的人生为后人留下了无数动人的诗歌瑰宝,他的诗歌现存世约有600余首,李商隐的诗歌主要分为咏史类、咏物抒怀类、交友应酬类和夫妻情感类等,这几类中,当属夫妻情感类的诗歌最具特色,不仅辞藻清丽、意蕴深刻,而且独具鲜明的艺术特色,被后人广为传颂。赏析《夜雨寄北》,可以得窥其情感诗“措辞婉而寄 Li Shangyin is a famous sad poet in the late Tang Dynasty. For 45 years, his life has left untold countless poetic treasures. His poetry has about 600 extant epochs. Li Shangyin’s poems are mainly divided into chants, Class, socializing and socializing, and so on. In these categories, the poems that belong to the couple’s emotional class are the most distinctive. They are not only beautiful and elegant, but also have distinctive artistic features. They are widely proclaimed by later generations. Appreciation of the ”rainy night to send North“, you can get a glimpse of the emotional poems ”wording tactfully send
其他文献
桂南采茶戏是首批国家级非物质文化遗产,作为一种历史悠久的地方戏曲它具有较高的艺术价值。然而,采茶戏发展至今却由于自身及社会的诸多因素已处于举步维艰的境地,无论是从
班级文化是班级学生价值观念的一种体现,它在学生不自觉中融入了学生在班级中的学习、活动中,学生的行为和思想也在班级文化的影响下发生着悄无声息的改变。班级文化建立是否
期刊
2-乙酰噻吩(2-acetylthiophene)是一种合成其他噻吩衍生物和医药先锋霉素的重要原料,本文综述了2-乙酰噻吩的合成方法及其在合成其它有用化学物上的应用进展。 2-Acetylthio
喷墨多功能一体技术发展得已很成熟,多功能一体机在2002年的IT市场上异军突起。根据IDC的统计报告,2002年多功能一体机市场增幅达到 Inkjet multi-function technology has
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
人们在总结历代文学创作的成就时,常常说到“汉赋”、“唐诗”、“宋词”、“元曲”、“明清小说”等,“汉赋”,作为400多年汉代文学的辉煌成就,具有受其时代背景深刻影响的文体特点,文学批评家论及这一特点时,都用一个词来概括它:丽。本文试从文学创作和文学观念及时代背景等方面来论述一代汉赋的特点。  汉赋的文体风格  “丽”的本义是旅(俗字写作“侣”)行,即两两并驾而行,偶对之意。《周礼·夏官·校人》:”
今天,有多少人在感叹:“现在的学生越来越难教,情感冷漠,私心重,我们讲道理讲得口干舌燥,就是不入耳……”我们的班主任,哪一个不在目不转睛地苦盯着学生,却不知道一双眼睛根
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
美国权威汽车杂志《Ward’sAutoWorld》于2006年第1期公布了2006年度世界10佳发动机。本文是这10款发动机详细介绍的译文。 The United States authoritative automotive ma
10月29日,九龙集团·环球商业广场杯中国电视艺术新星大赛娄底赛区选拔赛在九龙·环球商业广场隆重举行。赛场张灯结彩,各路选手、嘉宾云集,九龙·环球商业广场人山人海,一派