【摘 要】
：
<正> 对价制度是英美合同法上一项独特而又十分重要的制度。说它独特,是因为它不同于罗马法中的Causa(原因)或现代民法上的Causa(原因);而它的重要性在于它对合同的成立、合
论文部分内容阅读
<正> 对价制度是英美合同法上一项独特而又十分重要的制度。说它独特,是因为它不同于罗马法中的Causa(原因)或现代民法上的Causa(原因);而它的重要性在于它对合同的成立、合同的内容和效力以及合同不履行的法律后果都有深刻的影响。研究和介绍英美合同法这一重要制度,对于我国合同制度的理论和实践都有借鉴意义。对价一词系由英文Consideration译来。该词国内主要有两种译法:一是译为“对价”。如高尔森著《英美合同法纲要》、毛华等译《香港的法律》、刘家辉等译《资本主义国家民商法》和《牛津法律大词典》(汉译本);二是译为“约因”。如《不列颠百科全书》(汉译本)、江平等编《现代实用民法辞典》、程正康等译《合同法概论》和潘华仿等译《英国法和法国法》。此外还有译为“报酬”的,这一译法比较少见,如香港版《汉译简明英国法律辞典》。我认为第一种译法比较好,既能反映Consideration
其他文献
随着客户需求的日益多样化与个性化,传统的大规模生产方式已不太适应新的市场竞争,企业需要既能满足客户定制需求而又不牺牲效益的生产方式。大规模定制生产方式应运而生,开
目的:对玻片表面六种不同修饰方法进行比较,探讨制备蛋白质微阵列的合适的玻片表面修饰方法;研究分别采用荧光素和胶体金为检测信号制备TORCH感染检测蛋白质微阵列。方法:以
在外语教学研究的文献中,亚洲学生,尤其是中国学生一直都是与沉默、被动的语言学习者划等号的。中国学生在英语课堂上不愿意参与教学活动,不主动发表自己的观点,不提问,对教
物流与通信,是由物流中信息流传递这一本质特征将两者互相联系起来。在本论文中,我们将发现,现代物流技术无不都是伴随着通信技术取得突破性发展后取得了阶段性的进步的。通
在瑞士籍法语作家布莱斯·桑德拉尔的《黄金》中，浓缩的叙事结构承载着宏伟的史诗勾勒。叙述者在虚构的历史中宣泄对真实世界的激情。简洁和细致、虚构和写实、诗意与简约
辽契丹祖州石室内蒙古东部巴林左旗林东镇西南20公里的哈达英格,有一座距今一千多年的“石房子”遗址,它就是契丹人祭祀祖先和辽太祖耶律阿保机的祖州石室。这座石室保存完
目的探究地特胰岛素与利拉鲁肽联合治疗肥胖2型糖尿病的临床效果。方法选取我院于2017年5月至2018年3月收治的138例肥胖2型糖尿病患者,随机分为两组。对照组69例,给予患者地
<正>影像学是评估成人股骨头缺血性坏死的重要手段,其价值可体现在确定诊断(早期诊断、中晚期病变诊断、分期诊断、鉴别诊断)以及病变监测和评估预后等方面。一、成人股骨头
目的 探讨原发性肝癌合并重度肝硬化外科治疗的方法及疗效。方法 自 1993年 1月至 1999年 9月共收治原发性肝癌合并重度肝硬化病人 78例。术前以Child分级、ICG及BCAA/AAA
随着农村越来越多的富余劳动力流向城市,我国的农村留守儿童日益增多。由于城乡户籍制度等各种制度的不健全和经济收入偏低等因素,使得农民工子女仍然留在农村,并由祖父母或