讣闻报道是西方报纸上常见的题材,其内容丰富、形式多样,深受读者的喜爱。在我国,受传统文化影响,长期以来,报纸上的讣闻报道对报道对象有严格的限制,而且讣闻写作严重格式化,缺乏可读性。本文对中西讣闻报道作了四个方面的分析比较。 Obituary reports are common themes in Western newspapers. They are rich in content, diverse in form and highly loved by readers. In our country, influenced by traditional culture, obituaries in the newspapers have long been subject to strict restrictions on the target audience, and obituary writing has been severely formatted and lacking in readability. This article analyzes and compares the news reports of China and the West in four aspects.