论文部分内容阅读
为了做好法律文件汉英翻译的工作,译者不但需要精通汉英双语,熟悉法律知识,而且需要掌握若干翻译的原则。该文以《中华人民共和国公司法》的部分英语译文为例,尝试研究法律文件的汉英翻译,借鉴了有关学者总结的三个基本原则:准确严谨性原则、术语一致性原则、清晰简明性原则。
法律文件汉英翻译的三个原则--以《中华人民共和国公司法》的部分译文为例
【摘 要】
：
为了做好法律文件汉英翻译的工作,译者不但需要精通汉英双语,熟悉法律知识,而且需要掌握若干翻译的原则。该文以《中华人民共和国公司法》的部分英语译文为例,尝试研究法律文
【机 构】
：
广州大学华软软件学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
华北珍珠梅（Sorbaria kirilowii）为蔷薇科珍珠梅属植物,具有抗病虫害等生态价值,是兴隆山自然保护区内主要的灌木种。本研究通过对甘肃省兴隆山国家级自然保护区内华北珍珠梅20
<正> 研究林分密度与平均直径(取平均胸径值)间的量变关系及规律,将对森林抚育间伐,生长预测、林分工艺成熟、更新造林密度设计等提供理论依据及一些重要参数。为此,本文以落
金属钠很容易被氧化.切开钠后,切面的银白色金属光泽很快便会消失,观察起来很不方便。在实践中我尝试制作了金属钠管,制作方法简单,操作方便,实验效果明显。制作:截取10 cm
当前教师心理资本干预方式主要以教育、心理教育等方式为主,是以认知的方式从教师观念改变、自我调节的角度增强教师自身应对压力的能力。从根本上讲,心理资本是一种心理能力
七十多年来，三木普利公司跨越了从一家生产无级变速机到名副其实的生产传动机械产品的历史过程，成功的完成了从单一产品到速度控制、位置控制及传动三大产品系列的过渡，也从一家
<正>记得笔者在思考写作心理学问题时,曾经翻阅过上海文艺出版社出版的《中国现代作家论创作丛书》,在读过《鲁迅论创作》、《郭沫若论创作》和《巴金论创作》三本书后,记下
目的：探究对系统性红斑狼疮患者使用来氟米特联合糖皮质激素治疗的效果及对血清IL-8和IL-10水平产生的影响。方法：将2016年1月至2017年1月我院收治的82例系统性红斑狼疮患者随
南堡凹陷为典型的陆相断陷湖盆,凹陷北部老爷庙地区是油气勘探的重要目标区。充分利用南堡凹陷岩心、测井、三维地震等资料,运用层序地层学及沉积学理论,对南堡凹陷老爷庙地
为了进一步验证草地贪夜蛾应急控制药剂的防治效果,寻找更安全、有效、易推广的防治方法,选择了几种杀虫剂进行常规喷雾、拌毒土撒施(撒心)和直接撒施田间药效试验。结果表明
本文讨论了用微算子级数法把含双曲函数的积分化为微分运算,介绍转化的定理公式及实例.