董乐山与斯诺《西行漫记》的翻译

来源 :兰台世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingxing7978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
董乐山(1924—1999),祖籍浙江宁波,是我国现当代著名翻译家、作家和美国问题研究专家。董乐山1946年从上海的圣约翰大学英国文学系毕业后投身新闻工作。解放后在新华社从事编译和审稿工作,并在北京第二外国语学院担任英语老师。"文革"期间被定为右派分子,遭受迫害。"文革"结束以后,董乐山在中国社会科学院任职,历任美国研究所研究员和社科院研究生院美国系系主任。由董乐山于1979年翻译的《西行漫记》全文在学界掀起热议,
其他文献
根据沁水盆地南部的樊庄、郑庄两个区块的煤层气勘探开发资料,以及吸附性、渗透性测试结果,分析了研究区储层的物性特征,采用五指标法和模糊数学评价法对两区块可采性进行系统评
页岩含气量评价是页岩气资源潜力预测的重要内容,吸附气含量是页岩含气量的重要组成部分。目前,吸附量测定多是借助等温吸附实验完成。页岩吸附量相对较低,吸附曲线较平缓,在
研究了盐效分离基本原理,采用选择性溶剂化模型,利用定标粒子理论计算盐在含水体系中的标准摩尔迁移自由能.提出了将迁移自由能与相平衡中盐效应的大小结合起来,用迁移自由能
在研究资本主义消费和信用时,马克思分析了资本主义生产方式背景下的消费信贷,并阐述自己的消费信贷思想。马克思关于消费信贷的理论是对市场经济条件下消费信贷一般规律的揭
【正】 在中国近代人民斗争史上,咸丰同治年间的青海回族、撒拉族起义占有重要位置。 西宁回族撒拉族起义领导人的马归源,不仅自始至终站在斗争的最前列,而且最后壮烈地牺牲
发展高效生态农业是实现农业可持续发展的需要,是传统农业向现代农业转变的重要标志。介绍了我国生态农业取得的成效,指出了其存在的问题,并提出具体的发展对策。
通过杨桐扦插激素处理试验表明,NAA处理对杨桐扦插生根有极显著的影响,几种处理中,以100mg/L处理24h和500mg/L处理10s最好,扦插生根率分别达到85%和79.5%,比对照分别高出23.5
中国的艺术考古实践活动虽然可以追溯到遥远的宋代金石学,但真正意义上的艺术考古实践的繁荣和对艺术考古学理论的思考却是在20世纪80年代。它是在考古学和艺术学理论发展日趋
在网络教学日益盛行的今天,由于教学模式的改变.导致网络教学中教师的教学行为与传统教学相比较发生了较大的变化。本文在对传统教学中教师教学行为和网络教学中教师教学行为进